1 00:00:23,287 --> 00:00:27,287 www.titlovi.com 2 00:00:30,287 --> 00:00:33,403 ÎN CAFELE SPORTULUI 3 00:01:10,847 --> 00:01:14,840 Acum mâna. Mă concentrez mai bine cu o țigară. 4 00:01:14,967 --> 00:01:17,765 Koncentri ite se. 5 00:01:17,887 --> 00:01:21,880 Aceasta este o mână norocoasă, un făcător de minuni! 6 00:01:22,007 --> 00:01:26,205 Fiorentina - Udinese? - Fiojrentina. - Am citit-o! 7 00:01:27,527 --> 00:01:31,315 În continuare, trebuie să pun treisprezece! Juventus-Catania? 8 00:01:31,447 --> 00:01:33,915 - Juventus. - Juventus câștigă! 9 00:01:34,047 --> 00:01:37,039 Doamnă, mare ocazie. 10 00:01:37,567 --> 00:01:41,560 Uite, oțel inoxidabil și aur. 11 00:01:41,687 --> 00:01:47,284 - Cât costă? - Costă jumătate de milion într-un magazin de bijuterii. 12 00:01:47,407 --> 00:01:51,366 Dar dau pentru patruzeci de mii. - Oțel inoxidabil și aur? 13 00:01:51,487 --> 00:01:56,561 Sincer să fiu, mănânci aur sau nu garantez oțel inoxidabil. 14 00:01:56,687 --> 00:02:00,282 - Douăzeci de mii. - Douăzeci? - Da. 15 00:02:00,407 --> 00:02:04,480 Bine, vrei să mă ruinezi. Dă douăzeci de mii de lire. 16 00:02:04,607 --> 00:02:08,202 Stero este slăbiciunea mea. 17 00:02:08,327 --> 00:02:12,718 Vă ofer Pupa și Djana Nanini... 18 00:02:12,847 --> 00:02:16,442 la preturi speciale Hulia Inglezijasa. 19 00:02:22,087 --> 00:02:25,523 Deci, voi cei cinci cumpărați? 20 00:02:31,087 --> 00:02:36,045 Obrada Donato Di Bergamo 21 00:02:38,087 --> 00:02:44,845 Ce mai astepti? Vino să iei niște pește proaspăt. 22 00:02:44,967 --> 00:02:48,926 Marea a luat-o razna! - Ascultă... 23 00:02:49,047 --> 00:02:53,040 acești vongole mi se par puțin șchiopătați. - Leneş? 24 00:02:53,167 --> 00:02:56,557 Sunt complet vii și încă în creștere. 25 00:02:56,687 --> 00:02:59,076 Scoici di u! 26 00:02:59,607 --> 00:03:02,599 Scoici di u! 27 00:03:09,847 --> 00:03:14,045 - Bine. Dă-mi două lire. - Imediat, domnule. 28 00:03:18,327 --> 00:03:20,841 - Pescar. - Poftim. 29 00:03:20,967 --> 00:03:24,676 - Acești homari sunt proaspeți? - Super proaspăt! 30 00:03:24,807 --> 00:03:29,085 - Par palide. - Oricum, sunt grozave proaspete! 31 00:03:29,207 --> 00:03:31,163 Super sve�i! 32 00:03:31,287 --> 00:03:34,597 Homarii sunt super proaspeți. 33 00:03:34,727 --> 00:03:38,720 Jastozi! Kada ka em "jastozi"... 34 00:03:38,847 --> 00:03:41,919 Mă refer la homar care primește calitate. 35 00:03:42,047 --> 00:03:45,198 Moluștele sunt încă în viață, prinse cu puțin timp în urmă... 36 00:03:45,327 --> 00:03:48,717 în ape foarte limpezi și adânci. 37 00:03:50,087 --> 00:03:56,686 Cinci... zece... cincisprezece... și omul trăiește! 38 00:03:56,807 --> 00:04:02,006 Trăiește rău! Trebuie să revizuim salariul, îmi asum prea multe riscuri. 39 00:04:02,127 --> 00:04:06,120 De fiecare dată când le reînvie, conectez două baterii. 40 00:04:06,247 --> 00:04:09,842 Într-o zi mă voi spăla așa. - Nu exagera! 41 00:04:09,967 --> 00:04:14,358 Aceasta este pentru spaghete. - Sunt proaspete? - Respiră! 42 00:04:14,487 --> 00:04:16,523 Compania vrea să se autodistrugă! 43 00:04:16,647 --> 00:04:21,437 Deci cum s-a terminat homarul acela? A avut o moarte urâtă. 44 00:04:21,567 --> 00:04:25,560 - A ajuns pe un scaun electric? - Ars ca fulgerul. 45 00:04:25,687 --> 00:04:28,520 Nemernicul lui era ticălosul ăsta. 46 00:04:28,647 --> 00:04:33,243 - Slavă Domnului că avem o treabă bună. - Ceea ce ne face plăcere. 47 00:04:33,367 --> 00:04:37,121 - Leo, ce crezi? - Astăzi am citit cu o mână norocoasă... 48 00:04:37,247 --> 00:04:40,045 care mi-a spus rezultatele pentru biletul de pariuri sportive. 49 00:04:40,167 --> 00:04:45,764 Dacă înjunghi treisprezece, îți dau un loc de muncă. - Păstrează-ți slujba și dă-mi treisprezece. 50 00:04:49,407 --> 00:04:54,401 - Lino! - Don Rafaele vrea să vorbești. 51 00:04:54,527 --> 00:04:57,917 - Și se grăbește. - Vorbesc cu prietenii. 52 00:04:58,047 --> 00:05:03,440 - Și el este destul de ocupat. - Nu-ți face griji, du-te. 53 00:05:03,567 --> 00:05:07,560 - Bună. - Bună. - Haide, e o mare tam-tam aici. 54 00:05:12,687 --> 00:05:15,281 Bună ziua, don Rafaele. 55 00:05:21,487 --> 00:05:27,483 - Știi ce bucurie, Lino. - De-ai fi cunoscut-o pe a mea! 56 00:05:27,607 --> 00:05:31,441 Ce mai faci, Linuco? 57 00:05:31,567 --> 00:05:34,559 Îmi pasă de sănătatea ta. 58 00:05:34,687 --> 00:05:40,637 Dacă ai un accident... Hai să vedem niște ouă! 59 00:05:40,767 --> 00:05:45,477 To su scoici! 60 00:05:47,687 --> 00:05:52,078 - Ar fi nasol, nu-i așa, Linux? - Da. 61 00:05:52,207 --> 00:05:57,406 Cine ar plăti atunci cele patru milioane pe care ți le-am împrumutat? 62 00:05:57,527 --> 00:06:02,123 Cine mi le-ar da înapoi? - Don Rafael, te rog! 63 00:06:02,247 --> 00:06:06,035 Acestea nu sunt vongole! 64 00:06:06,167 --> 00:06:09,762 Când scade cambia noastră? 65 00:06:09,887 --> 00:06:14,119 - E deja aici. - Atunci hai să facem asta... 66 00:06:14,247 --> 00:06:18,035 sa tai chestia! 67 00:06:18,167 --> 00:06:22,843 Vezi acolo în spate... Dacă ai fi vrednic să te uiți? 68 00:06:22,967 --> 00:06:26,960 Vezi Fiat Uno gri deschis tocmai ieșit din fabrică? - Da. 69 00:06:27,087 --> 00:06:30,477 Îl văd. - Sunt fericit să ți-l dau. 70 00:06:30,607 --> 00:06:36,000 Iată cheile. Ia-o, don Rafaelo. 71 00:06:36,127 --> 00:06:39,597 Valorează opt milioane nouă sute, la cheie. 72 00:06:40,727 --> 00:06:44,197 - La comandă! - De acord? 73 00:06:45,727 --> 00:06:50,517 - La cheie! - Da, la cheie. La revedere. 74 00:06:53,247 --> 00:06:57,843 Linux, ce ai făcut cu cele patru milioane ale mele? 75 00:06:57,967 --> 00:07:00,959 Pepinieră. Am avut trei sute cincizeci de mii de viermi... 76 00:07:01,087 --> 00:07:04,602 care într-o noapte cu lună plină a fugit în grădina vecinului. 77 00:07:04,727 --> 00:07:07,525 Am rămas singur ca un vierme singuratic! 78 00:07:07,647 --> 00:07:10,286 Ce prost! 79 00:07:13,887 --> 00:07:16,276 Imediat, don Rafaele. 80 00:07:17,407 --> 00:07:23,403 Mulțumesc, don Rafael. Sunt disponibil pentru orice am nevoie. 81 00:07:45,527 --> 00:07:49,918 - Lino! - Bună. - Plecăm cu toții, trebuie să te implici. 82 00:07:50,047 --> 00:07:54,837 Am un sistem infailibil. - Nu striga! 83 00:07:54,967 --> 00:07:58,960 - Sa �est dvoznaka i dve "tripe"... - Ka�e se "triple"! 84 00:07:59,087 --> 00:08:03,478 Să completăm un bilet comun. Garantez liga a treia. 85 00:08:03,607 --> 00:08:08,806 Liga a treia este profesia mea, sunt în ea! 86 00:08:08,927 --> 00:08:12,317 - Ca homar! - L-am mâncat azi. - Ne vedem diseară! 87 00:08:12,447 --> 00:08:15,245 - Bologna-Redjana. - Triplu. 88 00:08:15,367 --> 00:08:20,077 - Fodja-Bari. - Triplu. - Varese-Catanzaro. - Doi. 89 00:08:20,207 --> 00:08:26,203 - Ce cuplu! Maimuţă! - Catanzaro are un sistem bun! 90 00:08:26,327 --> 00:08:30,923 - Fugi! - Adevărat! Forțele Lupii înainte! 91 00:08:31,047 --> 00:08:34,835 - De ce strigi? Parcă ai avea căști, ești surd. - Eu? 92 00:08:34,967 --> 00:08:38,755 - Walter! A luat acest bilet. - Vorbesc cu tine în curând, la revedere. 93 00:08:38,887 --> 00:08:41,879 - Este o factură cu miliarde. - Țărană! 94 00:08:42,007 --> 00:08:46,239 Numai când pantalonii sunt ridicați puteți vedea dacă gama este plină! 95 00:08:46,367 --> 00:08:49,757 Au venit trabucurile cubaneze? Bună, iubire. 96 00:08:49,887 --> 00:08:54,244 - Lino! - Da? - Vrei să dai sau nu zece mii pentru sistem? 97 00:08:54,367 --> 00:08:58,360 Sistemul tău de a face un sistem nu mi se pare convingător. 98 00:08:58,487 --> 00:09:02,878 Este amator. Jocul de pe prognoza este altceva! 99 00:09:03,007 --> 00:09:06,795 Asta mi se pare o glumă ieftină, indiferent. 100 00:09:06,927 --> 00:09:12,320 - Întotdeauna jucăm patru! „Odată am fost șase”. - Nu câștigăm niciodată. 101 00:09:12,447 --> 00:09:16,440 - Nu strică să încerci. Să încercăm din nou. - Hei! Trebuie să ții cont. 102 00:09:18,967 --> 00:09:23,961 - Signorina, scrie-mi un amaro. - Ce? 103 00:09:24,087 --> 00:09:27,796 Continuați să vă înscrieți timp de cinci luni. Când vei plăti? 104 00:09:27,927 --> 00:09:33,524 Milanez, ai risotto cu șofran în loc de creier! 105 00:09:33,647 --> 00:09:37,037 Adevărații domni notează, mizeria săracilor plătește. 106 00:09:37,167 --> 00:09:40,364 Domnul trece la fiecare nouă luni și plătește nota. - Serios? 107 00:09:40,487 --> 00:09:44,241 - Ai văzut-o vreodată pe Anjelija plătind în numerar? - Și tu ești ca el? 108 00:09:44,367 --> 00:09:47,279 Al cui este croitorul nostru? Acesta este cașmir. 109 00:09:47,407 --> 00:09:53,004 — Ei bine, îmi datorezi o sută patruzeci de mii de lire. - Voi strigați cu toții aici? 110 00:09:53,127 --> 00:09:56,722 Îți datorez chiar și douăzeci de milioane. — O sută patruzeci de mii! - Da. 111 00:09:57,847 --> 00:10:00,919 Am rămas fără cecuri. - Și mi-am pierdut amaro. 112 00:10:01,047 --> 00:10:03,038 bine? 113 00:10:03,167 --> 00:10:06,955 - Verifică! - Am vrut un bilet. 114 00:10:07,087 --> 00:10:10,477 Înregistrează-ți capul, se spune, mămăligă! 115 00:10:10,607 --> 00:10:14,998 - Îți dau avocatul Anjelija! - Vrei să faci o cafea? - Da. 116 00:10:34,327 --> 00:10:39,720 Am fost aproape săptămâna trecută, am înjunghiat un unsprezece! 117 00:10:40,007 --> 00:10:44,000 Juventus-Catania... 118 00:10:45,207 --> 00:10:50,406 Deuce? esti prost? Ar trebui să piardă Juventus acasă? 119 00:10:52,887 --> 00:10:56,880 Sa servesc un mut plus un alt prost? 120 00:10:57,007 --> 00:11:00,602 Parola, te rog lasa-ma sa completez biletul. 121 00:11:01,127 --> 00:11:04,517 Dacă îmi explicați de ce ar trebui să fac asta, vă voi servi. 122 00:11:09,727 --> 00:11:12,321 Știu că ești bun cu cărțile! 123 00:11:13,367 --> 00:11:15,562 Pentru a alege unul. 124 00:11:22,687 --> 00:11:27,681 Ești un prost! Ei chicotesc constant! Lasă-mă să completez biletul. 125 00:11:27,807 --> 00:11:32,756 Juventus-Catania... Mi-ai pus un purice. 126 00:11:38,727 --> 00:11:43,118 Mă sfătuiți acea variantă anormală precum „rece... 127 00:11:43,247 --> 00:11:46,637 dar dacă înjunghiăm a treisprezecea vânătoare, vom merge într-un scaun cu rotile! 128 00:11:46,767 --> 00:11:50,157 Lasă-l să meargă la mama lui! Parolă, te voi asculta. 129 00:11:50,287 --> 00:11:52,437 Tastesc un deuce. 130 00:12:03,927 --> 00:12:06,077 ai inregistrat? 131 00:12:08,007 --> 00:12:11,397 Amintește-ți, răufăcător, dacă eșuez treisprezece din vina ta... 132 00:12:11,527 --> 00:12:15,520 dacă câștigă Juventus, îți dau... 133 00:12:15,647 --> 00:12:20,038 Îți voi sparge mingile. Da, ouă, sunt două. 134 00:12:20,167 --> 00:12:23,876 Ai doi. Și eu? 135 00:12:24,007 --> 00:12:28,205 Te voi scoate! Ah, sunt doi! 136 00:12:28,327 --> 00:12:32,718 Hei! Slogan! Nu ești doar prost, dar surd? 137 00:12:32,847 --> 00:12:35,645 Vrei să speli podeaua? 138 00:12:37,407 --> 00:12:43,004 Hei, haide, țărani, închidem. 139 00:12:44,687 --> 00:12:50,683 Acum șase ani, erai o iubită, slabă, cu mult păr. 140 00:12:50,807 --> 00:12:55,198 - Cum m-ai numit? Al meu... - Lilino! 141 00:12:57,687 --> 00:13:01,282 - Și ai fost acum șase ani... - Nu spune! 142 00:13:01,407 --> 00:13:06,401 - Ai fost un peste frumos. Dacă nu o faci, nici nu-ți voi spune. - Cum am fost? 143 00:13:06,527 --> 00:13:12,124 - Frumos! - Spune cum tocmai ai spus. - Mi-e rușine. 144 00:13:12,247 --> 00:13:18,243 Ai fost un peste grozav! - Mă depășești mereu pentru că ești un romantic. 145 00:13:18,367 --> 00:13:21,359 Romantic? Vrem să mergem la tine? 146 00:13:21,487 --> 00:13:25,480 Nu, știi că tatăl și mama mea sunt acolo. 147 00:13:25,607 --> 00:13:28,997 Nu mai suntem copii! Ce pot face ca să fiu împreună într-o noapte? 148 00:13:29,127 --> 00:13:32,722 Acum șase ani, ai sugerat să ne căsătorim. 149 00:13:32,847 --> 00:13:36,556 - Hai să mergem la mine. - La tine? 150 00:13:36,687 --> 00:13:39,281 - Scuze. - Mă rog. 151 00:13:41,287 --> 00:13:46,281 - Ce este asta? - Un cadou de la domnul Walter, două scrumiere de marmură. 152 00:14:00,287 --> 00:14:03,677 E drăguță! Am crezut că e mai mic. 153 00:14:03,807 --> 00:14:08,164 Nu striga, pentru că mic... 154 00:14:10,287 --> 00:14:12,278 Du-te. 155 00:14:14,087 --> 00:14:19,081 Așteaptă. Faci mult gălăgie cu tocuri alea, hai să plecăm de aici. 156 00:14:21,807 --> 00:14:24,799 Inginerul de mai jos este un adevărat prost. 157 00:14:28,447 --> 00:14:32,520 Trâmbiţă! Am o grămadă de ștrumfi. 158 00:14:33,687 --> 00:14:38,477 Nu te poți lipsi de asta, iar tu, „Țăran suplimentar”! 159 00:14:44,287 --> 00:14:47,279 Așteaptă-mă acolo, mă întorc imediat. 160 00:15:00,007 --> 00:15:04,797 Mike! La naiba cât de ruginit! 161 00:15:06,687 --> 00:15:09,884 Ce s-a întâmplat? 162 00:15:17,887 --> 00:15:20,879 Kobayagi este slab! 163 00:15:22,887 --> 00:15:26,880 Dormi aici, dragule unchiule, e mai plăcut. 164 00:15:45,087 --> 00:15:49,478 - Ți-e frică? - Nu, dar sunt inconfortabil. - De ce? - E ciudat aici. 165 00:15:49,607 --> 00:15:52,997 - Ce e ciudat? - De ce două pătuțuri? 166 00:15:53,127 --> 00:15:56,517 Doarme într-unul... bambus! 167 00:15:56,647 --> 00:16:00,435 Am făcut un dormitor din bambus, dar patul scârțâia... 168 00:16:00,567 --> 00:16:04,560 apoi am făcut drumul francez, patul și fotoliul... 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,884 Reglați-vă după cum doriți. Mi se pare ciudat. 170 00:16:09,287 --> 00:16:13,883 Uneori mi se pare ciudat. 171 00:16:17,287 --> 00:16:22,486 - Ce-i cu tine în seara asta? - Nu știu, pur și simplu nu am ezitat. 172 00:16:22,607 --> 00:16:24,404 Frumuseţe! 173 00:16:24,527 --> 00:16:29,317 - Lilino, ta radi in Goldrejkom? - Ce? 174 00:16:30,447 --> 00:16:36,044 Este o poveste veche. Când eram mică nu aveam destulă dragoste, ca Freud... 175 00:16:36,167 --> 00:16:40,365 și apoi mă înconjoară cu aceste jucării. Ești surprins? 176 00:16:40,487 --> 00:16:44,878 Vino aici. Să mergem la patul francez. 177 00:16:48,287 --> 00:16:53,725 - Mama! - Ce s-a întâmplat? - E unchiul Lino cu cineva... 178 00:16:53,847 --> 00:16:54,836 �ta? 179 00:16:54,967 --> 00:16:57,959 Nu te uita la stomacul meu, mă faci să fiu inconfortabil. 180 00:16:58,087 --> 00:17:01,079 - Dă-l înăuntru. - L-am tras deja. 181 00:17:01,207 --> 00:17:04,563 Dragă, o să răcești, de ce nu-ți pui un tricou? 182 00:17:04,687 --> 00:17:08,805 Barbatii cu tricou de lana nu simt caldura libidoului. 183 00:17:08,927 --> 00:17:13,125 Vezi unde este ceasul meu. Cu cine arăt eu? 184 00:17:13,247 --> 00:17:17,240 - Avocado! - Frumusețe! 185 00:17:25,207 --> 00:17:28,005 Lilino, cine e ovi? 186 00:17:28,127 --> 00:17:33,326 Ți-am spus, m-am înconjurat de aceste creaturi ciudate... 187 00:17:33,447 --> 00:17:36,803 din cauza acelei probleme freudiene. Am ștrumfi, Mazinga, Godrajka... 188 00:17:36,927 --> 00:17:41,125 - "E, ti"! - Da, eu Itija! - "E, ti"! 189 00:17:41,247 --> 00:17:46,958 - Lino, cine este acesta? - Madonna! - Taci, curvă! - Taci, porcușule! 190 00:17:47,087 --> 00:17:51,603 - Ea a spus "porc". - Taci, curvă! - A spus "curvă". - Da. 191 00:17:51,727 --> 00:17:55,322 - Taci, porcușule! - Acolo. - La naiba! 192 00:17:55,447 --> 00:17:58,519 Din camera fiului meu. - Asta e mama ta? 193 00:17:58,647 --> 00:18:02,242 - Nu, mama mea. - Și cine este el? - Fiul surorii mele. 194 00:18:02,367 --> 00:18:05,359 - Sora porc! - Fiul meu! 195 00:18:05,487 --> 00:18:09,480 Acest porc aduce fetele străzii în camera copilului meu. Dispari! 196 00:18:09,607 --> 00:18:15,000 Lucrez toată ziua la Fiat și apoi trebuie să mă uit la asta! 197 00:18:15,127 --> 00:18:19,325 - Nu vă faceți griji, marocani, ei nu înțeleg. - Explică cine sunt. 198 00:18:19,447 --> 00:18:25,443 - Ești o curvă! - Ne vedem mâine, mă ocup eu de asta. 199 00:18:25,567 --> 00:18:30,243 Poarta asta. 200 00:18:30,367 --> 00:18:35,964 - Lino! - Tu și soțul tău sunteți necivilizați. 201 00:18:36,087 --> 00:18:39,284 Asta e prietena mea. - Și tu o aduci la creșă? 202 00:18:39,407 --> 00:18:43,002 Și când micuțul își cheamă prietenii, protestez? 203 00:18:43,127 --> 00:18:47,120 Aceasta este și camera mea. - Nu, nimic nu este al tău aici, ești oaspete. 204 00:18:47,247 --> 00:18:52,241 Ar trebui să-i fii recunoscător soțului meu... - Acela este... - Prostule! 205 00:18:52,367 --> 00:18:58,158 Unde sunt cheile mașinii? - Care masina? - „Una” mea? 206 00:18:58,287 --> 00:19:01,279 Am vrut doar să vă spun despre asta. 207 00:19:01,407 --> 00:19:04,399 Uno nu este cu adevărat o mașină, Due va fi mai bine. 208 00:19:04,527 --> 00:19:08,520 Se aude un sunet... - Imposibil, Fiat nu face zgomote! 209 00:19:08,647 --> 00:19:13,243 - L-am dus la stăpân. - Nu se poate. 210 00:19:13,367 --> 00:19:17,155 Poate ai reușit, a ieșit prost. L-am condus la stăpân. 211 00:19:17,287 --> 00:19:22,156 Garibaldi este de vină pentru toate! 212 00:19:22,287 --> 00:19:24,801 Fratelui tău! 213 00:19:24,927 --> 00:19:28,920 Din asta primesc un atac al Chirei! 214 00:19:29,047 --> 00:19:34,644 Abisinia, Congo, Arabia Saudită! - Te-aș da afară! 215 00:19:34,767 --> 00:19:39,204 Nefericiți, șomeri, mincinoși. Nici o fărâmă de mândrie! 216 00:19:39,327 --> 00:19:43,718 Și ai fost mândru când te-ai căsătorit cu acel umflat... 217 00:19:43,847 --> 00:19:48,398 Ce face pe linia de asamblare și fața lui este ca o bară de protecție? 218 00:19:48,527 --> 00:19:53,920 Tike tike... Piemontezii știu doar să facă asta, au paie în creier. 219 00:19:54,047 --> 00:19:57,039 Așa e, eu locuiesc în casa ta, rezervorul crede asta. 220 00:19:57,167 --> 00:20:01,160 Dar am adus puțină bucurie în casa tristă ca un cimitir. 221 00:20:01,287 --> 00:20:04,484 Pute a lentile! - Da Da! 222 00:20:04,607 --> 00:20:08,805 Si eu muncesc! - Da, ca electrician pentru vongole! 223 00:20:09,407 --> 00:20:13,605 - Da, și atunci? - Ajunge, Lino! 224 00:20:13,727 --> 00:20:19,518 spun destul. Am ceva demnitate. Crezi că sunt un prost? 225 00:20:19,647 --> 00:20:23,435 — Du-te pe mama la școală... du-te și adu-l... 226 00:20:23,567 --> 00:20:27,560 „Du-l să doarmă...” Și când doarme, nefericitul ăla! 227 00:20:27,687 --> 00:20:32,681 Strânge ochii într-un ochi și în cadă. Dar acum Spartacus va rupe lanțurile. 228 00:20:32,807 --> 00:20:37,801 Plec din casa asta, sau mă scuipă în față! 229 00:20:46,087 --> 00:20:49,079 Aici. Un cuvânt este un cuvânt. 230 00:20:52,327 --> 00:20:56,923 Crește din lovitura liberă a lui Bar Bartolomei. 231 00:20:57,047 --> 00:21:01,438 Samp cucerește rapid terenul cu acțiunea extraordinară a lui Mancini... 232 00:21:01,567 --> 00:21:05,560 care traversează apărarea și cu o lovitură puternică la pământ o învinge pe Tancredia. 233 00:21:05,687 --> 00:21:09,077 Repetăm, la Olimpiada Roma 2, Sampdoria 1. 234 00:21:09,207 --> 00:21:13,598 Cu patru minute înainte de sfârșitul analizei rezultatelor seriei A. 235 00:21:13,727 --> 00:21:17,515 Avelino-Torino, 0:0. Milan Djenova 2:0. 236 00:21:17,647 --> 00:21:21,242 Napoli-Piza, 1: 0. Verona-Askoli, 0: 1 237 00:21:21,367 --> 00:21:24,165 Grozav, am patru. - Roma Sampdoria 2: 1 238 00:21:24,287 --> 00:21:28,075 Lazio a învins-o pe Inter 1: 0. - Șase. - Prostule! 239 00:21:29,007 --> 00:21:34,001 Mike, mi-am auzit odată fruntea rupând o sticlă de butoi! 240 00:21:34,127 --> 00:21:37,722 Nu mai pune asta pe cap! Du-te frumos la tatăl tău! 241 00:21:37,847 --> 00:21:43,638 - Tatăl meu are păr! - Dacă îi spun ce faci, vei fi bătut! 242 00:21:43,767 --> 00:21:48,761 Și dacă îi spun că ai chemat Pula, ești bătut! 243 00:21:48,887 --> 00:21:51,879 Atunci nu-i voi spune și am egalat. 244 00:21:52,007 --> 00:21:55,397 Ai moștenit totul de la tatăl tău, care este unul... - Ce? 245 00:21:55,527 --> 00:21:58,917 - Una dintre rudele noastre. Nu este ginerele meu, nu-i așa? - Da. 246 00:21:59,047 --> 00:22:01,038 Du-te la joacă. 247 00:22:04,287 --> 00:22:07,279 Vrei niște fursecuri? Soarele tău este cositorit! 248 00:22:07,407 --> 00:22:11,798 Juventus-Catania 1: 0, Atalanta-Cesena 1: 2. 249 00:22:11,927 --> 00:22:15,920 Catanzaro-Caveze, 0: 0. Lecce-Pescara 2: 0. 250 00:22:16,047 --> 00:22:20,837 Bologna-Treviso 0: 1. Salernitana-Redjo Calabria 3: 1. 251 00:22:20,967 --> 00:22:23,959 Dumnezeu să vă binecuvânteze! Am unsprezece ani! 252 00:22:24,087 --> 00:22:26,681 Mita mi jo fali? 253 00:22:26,807 --> 00:22:31,801 Eu pun Fiorentina-Udinese X. Fiorentina pierde acasă cu 2: 1. 254 00:22:31,927 --> 00:22:36,318 Apoi Juventus-Catania. Nenorocitule, am ascultat Parola... 255 00:22:36,447 --> 00:22:42,238 Am introdus această remediere proastă! Cum poate pierde Juventus acasă? 256 00:22:42,367 --> 00:22:45,564 Dacă pierd din cauza Parola... - Atenție... 257 00:22:45,687 --> 00:22:51,683 S-a acordat un penalty la Fiorentina... - Madonna, penalty! 258 00:22:51,807 --> 00:22:58,201 Madonna Benedetta di Cerignole, să fie un gol pentru viole. 259 00:22:58,967 --> 00:23:03,358 Arbitrul îl avertizează pe căpitanul albilor, Causia. 260 00:23:06,287 --> 00:23:11,486 Îți rup meniscul! Ieși! 261 00:23:11,607 --> 00:23:15,600 Atenție, Catania a egalat împotriva lui Juventus. 262 00:23:17,367 --> 00:23:22,964 Sunt din nou pe linie, când Antonioni începe să execute un penalty. 263 00:23:23,087 --> 00:23:27,877 Un alt protest este Edinjo care se ceartă cu judecătorul asistent. 264 00:23:28,007 --> 00:23:33,001 Antonjoni utira, portarul recuperează. - S-a apărat! 265 00:23:33,127 --> 00:23:36,836 Mingea sare către Antonioni și acesta o aruncă în plasă! 266 00:23:38,327 --> 00:23:42,718 Am doisprezece ani! Madonna mă ajută singură! 267 00:23:42,847 --> 00:23:46,840 Dacă nu aș fi pariat că Juventus va pierde, aș fi avut treisprezece ani! 268 00:23:46,967 --> 00:23:49,959 Oricum e bine. „Totul este frumos când se termină frumos.” 269 00:23:50,087 --> 00:23:53,079 „Cine este mulțumit se bucură”. ma bucur! 270 00:23:53,207 --> 00:23:57,997 Super, am doisprezece ani! Să sperăm că nu se va întâmpla nimic în Zona Cezarului. 271 00:23:58,127 --> 00:24:01,517 Altfel, totul se duce dracului. Ah, vorbește Ameri! 272 00:24:01,647 --> 00:24:05,845 - Ujka Lino, ukaki u se. - Ukaki se u ga e. 273 00:24:05,967 --> 00:24:09,960 - Unchiule Lino! - Ce s-a întâmplat? - Ce jumătate sunt țestoase? 274 00:24:10,087 --> 00:24:13,875 - Ce ați spus? - Ce jumătate sunt țestoase? 275 00:24:14,007 --> 00:24:18,797 Cum... Ce știu? Nu au sex, sunt copți! 276 00:24:19,487 --> 00:24:24,481 - Unchiul Lino... - Din nou? - Mi-e foame. - Frumos unchi! 277 00:24:24,607 --> 00:24:29,203 Vino cu mine. Lasă asta. Cât a mai rămas? 278 00:24:29,327 --> 00:24:32,319 Mai rămâne un minut. 279 00:24:32,447 --> 00:24:36,440 La olimpiade, jocul s-a terminat, Roma a învins Sampdoria cu 2:1. 280 00:24:36,567 --> 00:24:40,958 58, 59, destul! 281 00:24:41,087 --> 00:24:45,080 Am doisprezece ani! nu pot sa cred! 282 00:24:45,207 --> 00:24:48,199 Dar adevărul este că am un doisprezece! 283 00:25:15,087 --> 00:25:17,078 Doisprezece! 284 00:25:25,887 --> 00:25:30,028 Juventus- Catania 1: 2 285 00:25:30,087 --> 00:25:32,681 Juventus gubi. 286 00:25:46,287 --> 00:25:50,280 Nu, am treisprezece ani... 287 00:25:50,407 --> 00:25:54,446 Am treisprezece ani! 288 00:25:54,567 --> 00:25:58,162 sunt mai frumoasa! Când cineva este bogat, devine frumos. 289 00:25:58,287 --> 00:26:03,077 Sunt bogat, pot face orice. vreau sa ma periez... 290 00:26:03,207 --> 00:26:06,005 Vreau să mă spăl pe dinți. 291 00:26:06,127 --> 00:26:09,597 O să vă arăt proștii. Țăran, mănâncă săpun..." 292 00:26:09,727 --> 00:26:11,718 Poje u ga! 293 00:26:12,927 --> 00:26:16,602 Ei mănâncă. El este bun! 294 00:26:18,127 --> 00:26:22,120 Nu există nicio greșeală. Treisprezece! Frumos! 295 00:26:24,247 --> 00:26:28,638 Sunt miliardar. — Domnule Lino, bună ziua, vă rog. 296 00:26:28,767 --> 00:26:32,760 "Evo ti pet miliona Bakia." "Hvala, comentatore." 297 00:26:37,287 --> 00:26:40,279 Crkni! 298 00:26:44,287 --> 00:26:48,678 Unsprezece plus doi sunt treisprezece. Cincisprezece minus doi sunt treisprezece. 299 00:26:48,807 --> 00:26:52,595 Nouă plus Patru sunt treisprezece. Opt plus cinci sunt treisprezece. 300 00:26:52,727 --> 00:26:58,120 Se dovedește întotdeauna a fi treisprezece! Am treisprezece! 301 00:26:58,247 --> 00:27:04,243 Ce frumos este Torino! Ce noroc! 302 00:27:09,687 --> 00:27:13,475 Dragi telespectatori, buna seara. Suntem situati in Napoli... 303 00:27:13,607 --> 00:27:17,156 în apartamentul unuia dintre norocoși săptămâna aceasta. 304 00:27:17,287 --> 00:27:21,678 - Băieți, am vești groaznice! - Taci! 305 00:27:21,807 --> 00:27:25,846 - O adevărată bombă! - Taci! - Shh! Un napolitan prost... 306 00:27:25,967 --> 00:27:28,686 are treisprezece ani și a distrus totul. 307 00:27:28,807 --> 00:27:33,801 Știm că sunt câteva treisprezece, așa că vei fi multimilionar. " 308 00:27:33,927 --> 00:27:37,237 - Păi, bine, bine... - Poate un miliard! 309 00:27:37,367 --> 00:27:41,758 - Sunteți rudă cu domnul Capone? - Nu, sunt casa soacrei lui. 310 00:27:41,887 --> 00:27:47,484 - Sunt zadarnic. - Și eu sunt mătușa Carmelina. 311 00:27:47,607 --> 00:27:50,075 Frumos, ai treisprezece! 312 00:27:50,207 --> 00:27:55,600 — Domnule Capone, aveți o familie foarte drăguță. - E mare. 313 00:27:55,727 --> 00:27:59,720 Și suntem foarte săraci, așa că fără acest miracol am muri de foame. 314 00:27:59,847 --> 00:28:03,840 - Nu e de mirare, sunt treisprezece! Am înțeles. - Noi! 315 00:28:03,967 --> 00:28:08,757 - Mi-a promis că îmi va construi o casă. - Și eu, și unul uriaș. 316 00:28:08,887 --> 00:28:14,962 - Mi-a promis o casă mare. - Şi eu! 317 00:28:15,087 --> 00:28:18,284 - Şi eu. - Lasă-l pe tip să spună ceva. 318 00:28:18,407 --> 00:28:23,800 Unchiule, aș dori un motor cu patru cilindri. 319 00:28:25,407 --> 00:28:28,399 Nu e napolitan, e mare prost! 320 00:28:28,527 --> 00:28:32,315 Peste o săptămână nu va avea bani sau țigări de cumpărat. 321 00:28:32,447 --> 00:28:35,598 - Îl vor mânca de viu. - Și se spune că sudistii sunt deștepți. 322 00:28:35,727 --> 00:28:39,720 La naiba! - Sfârşitul, Milanese! 323 00:28:39,847 --> 00:28:43,840 - Lino, ce ai vrut să ne spui? - Nu-mi mai amintesc. 324 00:28:43,967 --> 00:28:48,358 Nu-mi amintesc. - Ai spus că este o știre senzațională. 325 00:28:48,487 --> 00:28:52,480 Asta e corect! 13 decembrie... 326 00:28:52,607 --> 00:28:56,600 Renato Zero și Caroline din Monaco sunt căsătoriți. - Sunt atât de bucuros. 327 00:28:56,727 --> 00:29:01,323 Ești mai prost decât un napolitan care a luat treisprezece ani. - Ești amorțit! 328 00:29:05,487 --> 00:29:07,478 te-am incrucisat! 329 00:29:12,287 --> 00:29:16,075 - Lino, să presupunem că ai treisprezece... - Nu am nimic! 330 00:29:16,207 --> 00:29:21,520 Am spus „să presupunem”! Ce mi-ai da? 331 00:29:21,647 --> 00:29:26,402 Nu ai spus "să presupunem? Tu și cu mine nu avem treisprezece!" 332 00:29:26,527 --> 00:29:29,360 Este doar o presupunere! Discuție academică. 333 00:29:29,487 --> 00:29:33,036 Dacă ai avea treisprezece goluri, câte i-ai da lui Leo? 334 00:29:33,167 --> 00:29:36,557 - Nu știu, dar cât timp ar trebui să dureze? - Mai puţin de douăzeci de milioane? 335 00:29:36,687 --> 00:29:40,680 Douăzeci de milioane nu sunt suficiente. Spune-mi cât trebuie să-i dau. 336 00:29:40,807 --> 00:29:45,801 - Ce prost! Ai un miliard! - Nu se știe încă. 337 00:29:45,927 --> 00:29:49,317 Nu înțeleg de ce facem toate aceste presupuneri! 338 00:29:49,447 --> 00:29:52,166 Mâncăm pizza, așa că hai să o mâncăm! 339 00:29:52,287 --> 00:29:56,678 - Douăzeci de milioane au scăzut! - Vreau cincizeci! - Nu! 340 00:29:56,807 --> 00:30:02,598 Vreau un apartament și nu mă poți refuza. 341 00:30:02,727 --> 00:30:06,322 Să presupunem, totuși... să presupunem mai departe... 342 00:30:06,447 --> 00:30:10,281 să aibă, eventual, treisprezece și să-ți dea o haină. 343 00:30:10,407 --> 00:30:14,286 - L-aș îmbrăca și te-aș trimite în patria ta. - A primit un miliard! 344 00:30:16,407 --> 00:30:21,162 - Dacă e o haină de cașmir? - L-as purta... 345 00:30:21,287 --> 00:30:25,678 Si te-am trimis la mama, ca nici asta nu ti-as da! 346 00:30:25,807 --> 00:30:29,720 - Lino, nu poți scăpa cu o haină. - Nu ai inteles... 347 00:30:29,847 --> 00:30:32,805 Vreau un apartament. - Vreau o resedinta. 348 00:30:32,927 --> 00:30:38,445 - Vreau un apartament. - Atunci vreau o resedinta! 349 00:30:45,367 --> 00:30:49,155 Lino! Acum noi doi să ne reglam conturile! 350 00:30:49,287 --> 00:30:52,882 Lasă omul să înnebunească! Taci din gura copilului! 351 00:30:53,007 --> 00:30:57,398 Dacă jurnaliştii ar auzi asta, el ar fi fost pe prima pagină. Monștri! 352 00:30:57,527 --> 00:31:02,920 Că te-ai pierdut în casa asta. Felicia, nu te mai vreau. 353 00:31:03,047 --> 00:31:07,245 - Adică... - Shh! - Cred că faci o greșeală. 354 00:31:07,367 --> 00:31:12,361 Nu! S-a rupt lanțul, nu te mai ducem, trebuie să pleci. 355 00:31:12,487 --> 00:31:17,083 Pentru a schimba aerul! Încearcă să-ți repare capul... 356 00:31:17,207 --> 00:31:20,597 pentru că fără mine vei muri de foame, ticălosule! 357 00:31:22,087 --> 00:31:25,079 Fost vagabond. Foarte fost! 358 00:31:38,287 --> 00:31:42,075 Ce mă face atât de rău? Bilet! 359 00:31:42,207 --> 00:31:45,597 Nemogue! 360 00:31:45,727 --> 00:31:49,322 Flacăra Sfântului Antonie. Acesta este un semn de avertizare. 361 00:32:17,047 --> 00:32:20,039 Unde ar trebui să-l ascund? 362 00:32:23,167 --> 00:32:26,762 Toți educați în această casă. Au citit mult! 363 00:32:37,247 --> 00:32:39,238 Ca în filmele americane. 364 00:32:47,687 --> 00:32:50,281 Goriliño! 365 00:32:55,887 --> 00:32:59,004 Ce urâciune! 366 00:32:59,127 --> 00:33:03,439 Biletul tău are treisprezece accesări și primești un miliard și trei sute de milioane de lire. 367 00:33:03,567 --> 00:33:08,960 Văd o poză. Îmi amintesc bine biletul, mâna care mi-l dă... 368 00:33:09,087 --> 00:33:13,080 dar nu-mi amintesc personajul care l-a luat! - Ripley! 369 00:33:13,207 --> 00:33:20,204 Din nou! Îmi amintesc biletul și mâna, dar nu-mi amintesc fața. 370 00:33:21,727 --> 00:33:24,924 Tot spui că milanezii sunt deștepți și acum nu-ți amintești nimic? 371 00:33:25,047 --> 00:33:30,041 - Strânge meandrele! - Avem treisprezece! - Am lovit doar trei! 372 00:33:30,167 --> 00:33:34,957 A fost plătit aici, în Sport Café, dar câștigătorul se ascunde. 373 00:33:35,087 --> 00:33:39,638 Ce ticălos! Walter nu-și amintește cine a completat lista câștigătoare. 374 00:33:39,767 --> 00:33:42,361 - Nu-ţi aminteşti? - Nu. 375 00:33:42,487 --> 00:33:47,481 E un prost, un laș. Ar trebui să spună că a câștigat. 376 00:33:47,607 --> 00:33:51,395 Dle Walter, să trecem la punctul de plată. 377 00:33:51,527 --> 00:33:57,124 - A pufnit! - Da, dar va primi o grămadă de bani din procent. 378 00:33:57,247 --> 00:34:03,641 Deci ce înseamnă treisprezece? - Un miliard 229 milioane 478 mii și 572 de lire. 379 00:34:04,167 --> 00:34:08,957 Aici scrie. Urka, câți bani! 380 00:34:09,087 --> 00:34:12,875 Stă acolo, dar nu-mi vine! 381 00:34:13,007 --> 00:34:15,805 Este acolo, dar nu vine la mine. 382 00:34:15,927 --> 00:34:19,920 Walter! Soarele lui Dumnezeu! Este posibil să nu-ți amintești fața? 383 00:34:20,047 --> 00:34:27,044 Nu-mi amintesc. Parcă mi-ar fi blocat creierul! 384 00:34:27,167 --> 00:34:30,557 Apoi pune două capace de glicerină în nas! 385 00:34:30,687 --> 00:34:33,759 - Două capace de glicerină! - Grozav! 386 00:34:38,687 --> 00:34:43,283 - Am ceva important să-ți spun. - Îndrăznești să vorbești? 387 00:34:43,407 --> 00:34:47,798 Ai terminat cu mine. De data asta nu vreau să mă răzgândesc măcar... 388 00:34:47,927 --> 00:34:53,923 mi-a spus că ai treisprezece ani. - Serios? - Da. - Atunci uită. 389 00:34:55,487 --> 00:34:57,478 Ce acum? 390 00:35:00,487 --> 00:35:02,876 Ce s-a întâmplat? 391 00:35:05,887 --> 00:35:08,481 Ar trebui să întrebi? Merge. 392 00:35:16,087 --> 00:35:19,079 Nu am inteles, ce vrei? 393 00:35:24,687 --> 00:35:27,679 Egalitate de puncte? Și cuplul pe care m-ai sfătuit! 394 00:35:27,807 --> 00:35:30,605 Te voi trata după aceea cu cafea și un ou fiert tare. 395 00:35:30,727 --> 00:35:33,764 Te rog, Walter, fă-o pentru noi. 396 00:35:33,887 --> 00:35:38,881 - Vă amintiți? - Parolă, te rog du-te. 397 00:35:43,287 --> 00:35:47,485 - Trebuie să te concentrezi. - Se pare că știu ceva. 398 00:35:47,607 --> 00:35:53,603 - Mă rog. - Nu, nu poate vorbi, e prost. Vino. Uită-l! 399 00:35:56,887 --> 00:36:00,880 Am pariat doi la Juventus, dar nu am primit ce vrei de la mine? 400 00:36:03,087 --> 00:36:07,478 Îți amintești totul? Nu am treisprezece lovituri. 401 00:36:07,607 --> 00:36:13,204 Dacă te enervezi, vorbești? Cum e? esti prost! 402 00:36:13,327 --> 00:36:15,318 Și tu ești prost! 403 00:36:16,047 --> 00:36:19,039 - Cum? - Prost! 404 00:36:20,567 --> 00:36:24,560 Slogan! Vino aici... ce faci? 405 00:36:35,527 --> 00:36:38,883 Parolă, să negociem... 406 00:36:39,007 --> 00:36:43,319 Sunt prietenul tău, într-adevăr. 407 00:36:50,847 --> 00:36:54,044 Soarele lui Dumnezeu! Ce loc izolat! 408 00:36:54,167 --> 00:36:58,763 Cinci sute optzeci de trepte și o mie de metri deasupra Torino. 409 00:37:01,287 --> 00:37:04,882 Madonna! Mă simt amețit. 410 00:37:13,287 --> 00:37:16,677 Nu există suflet viu. Nu am fost niciodată aici. 411 00:37:16,807 --> 00:37:20,197 E chiar frumos. Mole Antoneliajana. 412 00:37:20,327 --> 00:37:24,115 De aici puteți vedea întreaga lume. Mon Blan, Monte Roza... 413 00:37:24,247 --> 00:37:27,239 monte premium! 414 00:37:27,367 --> 00:37:30,962 Optsprezece miliarde de prime. Cei mai mulți dintre noi vom fi treisprezece. 415 00:37:31,087 --> 00:37:34,682 Catania! Catania! Catania! 416 00:37:34,807 --> 00:37:37,799 Unde este Catania? Acolo? 417 00:37:37,927 --> 00:37:41,920 Te voi trimite la Olimpiada! Printre echipele mondiale de fotbal! 418 00:37:42,047 --> 00:37:45,039 Ce frumusețe! doamna mea! 419 00:37:45,167 --> 00:37:47,965 Multumesc. Am avut creier! 420 00:37:48,087 --> 00:37:51,079 Cine ar spune asta! 421 00:37:52,207 --> 00:37:55,199 Pentru tine? Un mic aplauze. 422 00:37:55,327 --> 00:37:58,319 Ai cooperat și tu. Bravo. 423 00:37:58,447 --> 00:38:02,235 Slogan. Doar tu și cu mine știm asta. 424 00:38:02,367 --> 00:38:05,165 Shh! Mormânt, zboară... 425 00:38:06,687 --> 00:38:11,681 Bravo. Plătesc pentru tăcere, sunt un bărbat în locul meu. 426 00:38:11,807 --> 00:38:14,799 Îți voi da ceva și vei fi recunoscător. 427 00:38:14,927 --> 00:38:18,715 Îți dau o haină de cașmir. Ești mulțumit? 428 00:38:23,087 --> 00:38:26,079 Știu, am fost nebun norocos... 429 00:38:29,087 --> 00:38:31,885 AR FI! trimite-mi tu... 430 00:38:32,007 --> 00:38:34,999 Am inteles bine? Nu, Parola, ca să clarific... 431 00:38:35,127 --> 00:38:38,119 Ce ai de gând să iei? Palatul? Zgârie-nori? 432 00:38:39,487 --> 00:38:43,480 Știu, dar eu am înjunghiat treisprezece, nu pe tine. 433 00:38:43,607 --> 00:38:46,997 Să fim serioși, Parola, toată lumea de aici se așteaptă la ceva. 434 00:38:47,127 --> 00:38:51,405 Nu am jefuit la loterie. Vrea apartamente, reședințe... 435 00:38:51,527 --> 00:38:54,837 Nu sunt Moș Crăciun! Vrea o casă, cincizeci de milioane... 436 00:38:54,967 --> 00:38:59,358 Îl sărut pe Dumnezeu! Sunt goală în acest oraș de douăzeci de ani... 437 00:38:59,487 --> 00:39:04,083 și odată ce norocul m-a iertat, ar trebui să strici totul? 438 00:39:04,207 --> 00:39:08,200 Vreau să văd! Daca ma enervez, eu... 439 00:39:08,327 --> 00:39:10,761 Ce este? 440 00:39:16,847 --> 00:39:19,884 Un al treisprezecelea? Ce înseamnă asta? 441 00:39:23,007 --> 00:39:26,795 Un miliard și trei sute de milioane împărțit la treisprezece dă o sută de milioane. 442 00:39:26,927 --> 00:39:31,318 Vrei doar partea a treisprezecea, cea pentru Juventus-Catania? 443 00:39:32,287 --> 00:39:37,281 Binecuvântat ești! M-am gândit... Bravo, nu știu ce să spun... 444 00:39:37,727 --> 00:39:43,723 Parolă sfântă! Din acest moment există Sfânta Parolă a Torino. 445 00:39:44,847 --> 00:39:49,238 Nu mă așteptam la un gest ca acesta, m-ai uluit. 446 00:39:49,367 --> 00:39:52,359 Parolă, nu am cuvinte. 447 00:39:59,087 --> 00:40:01,078 Ce este? 448 00:40:06,007 --> 00:40:09,363 Am înțeles. Vrei să vezi un bilet? Da. În regulă. 449 00:40:13,287 --> 00:40:18,281 Lino! Acesta a fost Lino! 450 00:40:18,407 --> 00:40:22,002 - Care Lino? - Avoketo are treisprezece ani! 451 00:40:22,127 --> 00:40:24,800 Îl văd cu încetinitorul! 452 00:40:35,487 --> 00:40:38,684 Iată, din păcate, acestea sunt valizele tale. 453 00:40:38,807 --> 00:40:41,799 Pleacă înainte ca Felice să se întoarcă sau vor fi probleme! 454 00:40:41,927 --> 00:40:45,124 Lasă cartea! Ce vrea acesta? 455 00:40:45,247 --> 00:40:49,843 Cine e? Ce fel de zgomot este? - Lino! 456 00:40:58,247 --> 00:41:03,002 - Unde ai pus biletul? - Ai treisprezece lovituri! 457 00:41:03,127 --> 00:41:06,517 - Ce vrei sa spui? - Sângele sângelui tău! 458 00:41:06,647 --> 00:41:11,437 - Ai treisprezece ani și nu ai vrut să ne spui! - Nu nega. 459 00:41:11,567 --> 00:41:16,960 Încă văd mâna ta dându-mi biletul. Poza aceea îmi revine. 460 00:41:17,087 --> 00:41:20,477 Ce cauți în casa mea? 461 00:41:20,607 --> 00:41:23,599 - Fratele tău e doar un nenorocit! - El ştie asta. 462 00:41:23,727 --> 00:41:28,118 - Fratele tău are treisprezece goluri. - A luat peste un miliard! 463 00:41:28,247 --> 00:41:33,037 Nefericit! Și nu-mi spune nimic! Bitango! 464 00:41:33,167 --> 00:41:37,399 - Ce vrei sa spui? - Lasă-l să spună. 465 00:41:37,527 --> 00:41:43,318 - Vorbește, Lino. - Nu ne poți ține așa. Vorbi. 466 00:41:43,447 --> 00:41:49,397 - Nu ne poți ține așa. Vorbi. - Ce pot să spun? Nu am o pereche bătută. 467 00:41:49,527 --> 00:41:53,918 - Spune-i asta surorii tale funingine. Îmi pare rău. - Nu mă face să sufăr. 468 00:41:54,047 --> 00:41:58,643 Ai treisprezece ani? - Dacă aș fi avut, aș mai fi aici? - Da! 469 00:41:59,167 --> 00:42:04,446 - Parolă! - Ce treabă are el cu asta? - Îți rup gâtul! 470 00:42:04,567 --> 00:42:07,559 - Despre ce vorbeşte? - Nu am nici o idee. 471 00:42:08,687 --> 00:42:11,406 - Ce raze? - Buna ziua! 472 00:42:13,327 --> 00:42:18,321 - E adevărat! - Are dreptate! - Vino aici! 473 00:42:18,447 --> 00:42:23,441 - Scoate-l! - Partidul tău are treisprezece goluri. Bani mari. 474 00:42:34,487 --> 00:42:38,878 Ce se întâmplă? Sunt ginere, am dreptul sa stiu! 475 00:42:39,007 --> 00:42:42,795 - Fratele meu are treisprezece goluri. - Cine spune asta? - Filmul este făcut invers. 476 00:42:42,927 --> 00:42:47,318 Ca și în cazul Agatha Christie, există îndoieli... 477 00:42:47,447 --> 00:42:52,646 dar dovezile lipsesc. - Nu au nevoie de dovezi, are treisprezece ani. 478 00:42:52,767 --> 00:42:56,555 - Ești sigur? - Ginere, avem un film înapoi. 479 00:42:56,687 --> 00:43:00,282 - În siguranță? - Absolut. - Vrei să știi de ce? 480 00:43:00,407 --> 00:43:04,798 Pentru că dacă nu am fi ucis treisprezece, ar fi fost un adevărat accident. 481 00:43:04,927 --> 00:43:10,718 - Acum du-te. - Treisprezece aparține cafenelei. Este un câștig comun. 482 00:43:10,847 --> 00:43:14,840 Nu împinge. Câștigul este colectiv. 483 00:43:22,487 --> 00:43:24,478 Mulţumesc. 484 00:43:28,727 --> 00:43:33,721 - Nu înțeleg. Voce. - A fost o neînțelegere între noi... 485 00:43:33,847 --> 00:43:37,442 dar mereu am avut încredere în tine. - Şi eu. 486 00:43:37,567 --> 00:43:43,358 Am vrut să vă spun că Maestrul Uno va mai păstra o vreme. 487 00:43:43,487 --> 00:43:47,446 Nu contează. Mai mult, ce am de gând să fac? Cumpara Alfetu. 488 00:43:47,567 --> 00:43:51,162 Serios? Eşti nebun? Costă douăzeci de milioane! 489 00:43:51,287 --> 00:43:54,643 Ce înseamnă douăzeci de milioane astăzi? 490 00:43:55,167 --> 00:43:59,285 Douăzeci de milioane trebuie să scoți din buzunar! 491 00:43:59,407 --> 00:44:02,558 Și să împrumute greu. Înțelegi? 492 00:44:02,687 --> 00:44:08,683 Ia ceașca și stai acolo singur. 493 00:44:16,287 --> 00:44:22,283 Da, cauți! Nu vei găsi biletul, l-a luat Parola! 494 00:44:22,407 --> 00:44:24,443 La naiba! Slogan! 495 00:44:24,567 --> 00:44:26,285 ta Word? 496 00:44:27,087 --> 00:44:31,717 Mi-am dat cuvântul (parola) că mă voi întâlni cu un prieten la Porta Palazzo. 497 00:44:33,407 --> 00:44:36,479 - Încalță-ți! - Ce faci? - Oh, da. 498 00:44:37,687 --> 00:44:40,679 Aaa! Te văd. 499 00:44:40,807 --> 00:44:44,436 Jebo te, kako pe e! Porta Palaco! 500 00:44:44,567 --> 00:44:49,561 Ei bine, dragă Lino, Parola nu mai vine, și-a dat demisia. 501 00:44:49,687 --> 00:44:53,885 - Cum? - Lilino, sre o... 502 00:44:56,727 --> 00:44:59,799 Bună. Mai dă-mi unul, te rog. 503 00:44:59,927 --> 00:45:03,920 - De ce a renuntat? - A spus că nu va mai lucra. 504 00:45:04,047 --> 00:45:09,246 Adesea mă costa o mie de lire indemnizație de concediere. A scăpat. 505 00:45:09,367 --> 00:45:12,359 La naiba! Adică, e sărac. 506 00:45:12,487 --> 00:45:15,877 Poate că este sărac, dar cu adesea mii de plăți de concediere... 507 00:45:16,007 --> 00:45:21,400 I-a tratat pe toată lumea cu șampanie. - Nu, era vin spumant italian. 508 00:45:21,527 --> 00:45:25,520 Ei bine, era o sticlă de cincisprezece mii de lire. El este Domnul! 509 00:45:25,647 --> 00:45:31,040 - Are treisprezece ani? - Parolă? Nu, nici măcar nu completează biletele. 510 00:45:31,167 --> 00:45:34,682 Ta nu! Pe ne. este! 511 00:45:34,807 --> 00:45:39,403 - Parolă. - Parolă. - Scuzați un cuvânt (parolă)... 512 00:45:39,527 --> 00:45:43,725 - Ai văzut Parola? - Da, a jucat și a plecat. - A pierdut. 513 00:45:44,247 --> 00:45:47,239 Pierdut în numerar sau cu word (parolă)? 514 00:45:47,367 --> 00:45:53,363 - Parolă. - Da, Parola... Nu vor spune o vorbă! 515 00:45:56,687 --> 00:46:01,477 Nu-l deschide, prostule naibii? Auzi bine, ticălosule, hoț, înșelător. 516 00:46:01,607 --> 00:46:04,997 Îți vor scoate stomacul, te vor sugruma cu propriile lor intestine... 517 00:46:05,127 --> 00:46:08,722 Îți rup a cincea coastă pe spate! 518 00:46:08,847 --> 00:46:12,840 Hei, ce fel de pauză, fulger, pauză? 519 00:46:12,967 --> 00:46:17,165 Vrei să am o cădere? - Dacă îl prind, îl zdrobesc! 520 00:46:17,287 --> 00:46:21,963 si tu cine esti? - Şeful pentru această casă. - Toate în rime populare? 521 00:46:22,087 --> 00:46:24,885 - Favorite? - Rime! 522 00:46:25,007 --> 00:46:28,397 - Unde e prostul care locuiește aici? - Parolă? 523 00:46:28,527 --> 00:46:30,597 Wanda Osiris! 524 00:46:30,727 --> 00:46:34,720 A plecat cu o valiză. - Nu aud cu pene alea! 525 00:46:34,847 --> 00:46:38,726 - A plecat cu o valiză. - M-am dus la gară! 526 00:46:38,847 --> 00:46:40,838 - Cine ştie! - Ahh! 527 00:46:40,967 --> 00:46:45,358 - Ornela, e Dallas! - Vin, nu te sufoca. 528 00:49:25,687 --> 00:49:29,680 Nefericiți, al naibii, Judo, trădători ai prieteniei mele. 529 00:49:29,807 --> 00:49:33,800 Ai vrut să-mi furi biletul și să pleci în străinătate! te omor! 530 00:49:36,527 --> 00:49:40,918 Necinstit, hoț, kvarnjak. Cred orbește pe un prost! 531 00:49:41,047 --> 00:49:43,038 Nu ești prietenul meu! 532 00:49:45,087 --> 00:49:48,079 Mazne mi tiket i jo mi udara amar? 533 00:49:50,207 --> 00:49:54,678 Delinkvente! Zgazi tu. Ubi u te! 534 00:49:54,807 --> 00:49:58,925 Ești un ucigaș! - Uite unde mergi. 535 00:49:59,047 --> 00:50:03,438 Doamne, dragă! Vrei să mă omori? 536 00:50:04,887 --> 00:50:06,878 Ce s-a întâmplat? 537 00:50:14,087 --> 00:50:19,480 Nu fi prost! Ai venit aici să iei un suvenir? 538 00:50:19,607 --> 00:50:22,599 Da! Și valiza? 539 00:50:31,287 --> 00:50:36,281 Ai luat camera de zi ca să faci un pic de ordine! 540 00:50:36,407 --> 00:50:39,399 Nefericit, al naibii, coronarian! 541 00:50:39,527 --> 00:50:43,520 Am alergat zece kilometri din cauza ta? Inima mea este în gât. 542 00:50:43,647 --> 00:50:48,038 Am crezut că vrei să mă faci și să mă trădezi ca fiind Diabolic... 543 00:50:48,167 --> 00:50:53,560 Noapte în spate. „Trebuie să crezi...” Ce spui? 544 00:50:54,687 --> 00:50:58,680 Știu, m-am înșelat, ar fi trebuit să am încredere în tine, ești prietenul meu. 545 00:50:58,807 --> 00:51:02,402 Am greșit, scuze. Vrei să-mi scuipi în față? Multumesc. 546 00:51:08,887 --> 00:51:11,003 Nu te comporta asa! 547 00:51:12,687 --> 00:51:16,282 Nu te preface că ești jignit, prostule! 548 00:51:16,407 --> 00:51:19,399 Încearcă să mă înțelegi. Ești handicapat, nu te supăra. 549 00:51:19,527 --> 00:51:23,520 Ești prost, dacă cineva ți-a furat biletul nici nu ai putea țipa! 550 00:51:24,447 --> 00:51:29,441 O, Dumnezeule bun al lui Casale Monferrato! Nu fi copil. 551 00:51:29,567 --> 00:51:34,561 Mi-am cerut scuze față de tine. În serial, se ceartă, dar în cele din urmă se împacă. 552 00:51:34,687 --> 00:51:37,076 Ne-am linistit. 553 00:51:42,687 --> 00:51:46,475 Asta e corect! Nu am vrut să spun asta. Să mergem. 554 00:51:47,607 --> 00:51:51,600 Ai pus banii? Ai băgat cinci sute de lire? 555 00:51:52,127 --> 00:51:56,325 Și dacă ne vede cineva? Nu este nimeni. 556 00:52:09,447 --> 00:52:13,235 Două? Ea e blocată! 557 00:52:13,367 --> 00:52:17,758 Pleacă de aici! Este al nostru. 558 00:52:25,567 --> 00:52:29,958 Dacă se ridică direct, parcă te lovește cineva în mingi. 559 00:52:33,287 --> 00:52:38,156 Dacă mergi la o bancă, întrebarea este cât de sincer este directorul. 560 00:52:38,287 --> 00:52:41,279 Îl trântesc pe director pe mingi. 561 00:52:41,407 --> 00:52:45,286 Am venit la tine pentru că ești notar. - Alegere înțeleaptă! 562 00:52:45,407 --> 00:52:49,764 Sunt cunoscut pentru interpretarea mea la Institutul de Drept Civil... 563 00:52:49,887 --> 00:52:52,321 „Strângerea de bani și secretul”. 564 00:52:52,447 --> 00:52:55,723 Am fost și la televiziune, secțiunea „Drumuri ale dreptului”. 565 00:52:55,847 --> 00:53:00,841 Acolo te-am văzut! Sunteți locotenentul Kodčak! 566 00:53:00,967 --> 00:53:04,755 Este la fel! Ia-o, locotenente. 567 00:53:04,887 --> 00:53:08,880 Prietenul meu se uită la toate continuările. Kodak linge acadea. 568 00:53:09,007 --> 00:53:12,124 Nu vorbește, dar vede totul, e deștept. 569 00:53:12,247 --> 00:53:15,239 Îmi pare rău, îmi arde mâna. Nu văd... să pun aici? 570 00:53:17,047 --> 00:53:19,436 Scuzați-mă. 571 00:53:22,447 --> 00:53:25,439 Scuze, scuze. 572 00:53:25,567 --> 00:53:30,277 Deci ai notat totul și plecăm. 573 00:53:33,287 --> 00:53:36,677 - Original? - Biletul original! 574 00:53:36,807 --> 00:53:41,403 El este pe mâini bune. - Mâinile acelea ar trebui să fie ale mele. 575 00:53:41,527 --> 00:53:45,440 Nu vei depune o fotocopie, nu-i așa? - Nu poţi? 576 00:53:45,567 --> 00:53:49,765 - Știi ce pot face cu asta? - Nu. - Nu vreau să fiu vulgar. 577 00:53:49,887 --> 00:53:52,162 Ce ar trebui să însemne asta? 578 00:53:52,287 --> 00:53:57,680 Că o fotocopie servește... înțeleg! 579 00:53:57,807 --> 00:54:02,597 Caiet, dar să fie clar: dacă originalul s-ar pierde... 580 00:54:02,727 --> 00:54:08,723 atunci am deveni vulgari. - Vreau un bilet original. 581 00:54:08,847 --> 00:54:12,840 Biletul original este... 582 00:54:14,087 --> 00:54:16,885 Sfântă Născătoare de Dumnezeu! 583 00:54:17,007 --> 00:54:19,123 Scuzați-mă, domnule notar. 584 00:54:19,247 --> 00:54:24,037 Stai... eu... nu e aici... 585 00:54:24,167 --> 00:54:29,366 Nu este un buzunar. Poate printre lucruri personale... 586 00:54:29,487 --> 00:54:32,479 Nu intrați în panică și voi! 587 00:54:35,127 --> 00:54:38,039 Este un sandviș de călătorie. 588 00:54:38,167 --> 00:54:42,957 El a plecat. Unde cauti? Mă vei sugruma! 589 00:54:43,887 --> 00:54:48,677 Nu aici! Da, uite. 590 00:54:48,807 --> 00:54:53,437 Nu poate fi. Ar trebui să pun un bilet în pantof? 591 00:54:55,167 --> 00:54:58,159 La naiba cu tot ce este pe listă, nenorocitule! 592 00:54:58,287 --> 00:55:01,279 Unde as putea sa-l pun? 593 00:55:15,207 --> 00:55:19,598 A fost cu tine? M-ai înnebunit, nefericit! 594 00:55:20,407 --> 00:55:21,999 Suficient! 595 00:55:22,127 --> 00:55:26,917 Scuzați-mă, domnule Kodcak. Era cu el, ticălosule! 596 00:55:27,047 --> 00:55:31,040 De îndată ce îl taxez, te voi suna. Număr, vă rog. 597 00:55:31,167 --> 00:55:37,163 Nu, verii mei sunt sudici. Nu mă pot găsi! 598 00:55:37,287 --> 00:55:40,279 Mai bine îl suni la casa de pariuri sau acasă. 599 00:55:40,407 --> 00:55:42,796 Faceți o carte de vizită. 600 00:55:43,927 --> 00:55:47,317 Numerele tale sunt scrise acolo. Un ultim lucru, domnule notar... 601 00:55:47,447 --> 00:55:50,439 E prost, așa că nu poate vorbi la telefon. 602 00:55:50,567 --> 00:55:54,958 Are o singură parolă pentru a-l anunța că a înțeles. Arătaţi-mi. 603 00:56:10,847 --> 00:56:15,637 - Ce este, o invazie? - Nu, dimpotrivă! 604 00:56:15,767 --> 00:56:21,364 Vom merge aici și vă lăsăm camera noastră. Suntem bine aici. 605 00:56:21,487 --> 00:56:27,517 - Da! - Ai un pat mare acolo, poți dormi cât vrei. 606 00:56:27,647 --> 00:56:31,037 - Vrei să te încălzesc? - Nu acum, poate dimineața. 607 00:56:31,167 --> 00:56:36,958 Cafea, suc de portocale, caiacul cu patru ouă... 608 00:56:37,087 --> 00:56:40,875 Trezește-mă pe la unu. Adu-mi Gazeta delo sport... 609 00:56:41,007 --> 00:56:44,795 Munca in cariera Sport, Tutosport si tigari. Nu face tam-tam. 610 00:56:44,927 --> 00:56:49,318 - Dormi bine, iubito. - Noapte bună. 611 00:57:05,687 --> 00:57:07,006 �ao! 612 00:57:09,207 --> 00:57:10,606 Lilino! 613 00:57:14,727 --> 00:57:19,721 Deoarece aceasta este a doua cameră, am crezut că e mai frig, 614 00:57:19,847 --> 00:57:23,044 deci eu... E de fapt cald. 615 00:57:24,167 --> 00:57:27,762 Sora ta a insistat să port asta. 616 00:57:27,887 --> 00:57:31,277 Un pic să-mi cer scuze pentru ultima dată. 617 00:57:31,407 --> 00:57:36,800 Acum m-a tratat ca pe o doamnă. - Uită-te la tine! 618 00:57:40,287 --> 00:57:44,280 E de la sora ta. I-a adus-o pe Felice de la Paris. 619 00:57:45,807 --> 00:57:49,800 Lilino, iubire, trebuie să vorbesc. 620 00:57:51,127 --> 00:57:56,520 Nu am avut nicio șansă după ce s-a întâmplat. - Ce s-a întâmplat? 621 00:57:56,647 --> 00:58:00,640 Nu știu, dar... se vorbește... 622 00:58:00,767 --> 00:58:06,160 - Oh, da. - Ar fi bine dacă ar fi adevărat. 623 00:58:06,287 --> 00:58:11,077 Pe de altă parte, mereu am crezut în tine, în ciuda faptelor. 624 00:58:11,207 --> 00:58:15,405 M-am dăruit mereu ție întreg. - Și eu în micuța mea... 625 00:58:15,527 --> 00:58:19,918 - Îți amintești când ne-am întâlnit? - Da. 626 00:58:20,047 --> 00:58:23,642 M-ai întrebat: „Signorina, permiteți acest dans?” 627 00:58:23,767 --> 00:58:26,361 Și am spus: „Nu, mulțumesc”. 628 00:58:26,487 --> 00:58:31,880 Și apoi ai spus: „Cum poți refuza un industriaș bogat?” 629 00:58:32,487 --> 00:58:38,198 Și așa m-ai făcut. - Ai crezut? 630 00:58:38,327 --> 00:58:41,842 Nu am făcut-o, dar m-ai făcut să râd dulce. 631 00:58:43,287 --> 00:58:46,677 Mă faci să râd de ani de zile. Ai fost drăguț. 632 00:58:46,807 --> 00:58:50,800 - Da! - Da, ai avut un farmec propriu. 633 00:58:50,927 --> 00:58:54,806 Și nu ești, ai fost și rămâi mare... 634 00:58:54,927 --> 00:58:58,124 - Mă uit! - Lasă-mă să văd și eu. 635 00:59:00,687 --> 00:59:06,683 Bianca, Felice, vor fi opt ouă mâine dimineață. 636 00:59:06,807 --> 00:59:08,798 Merge! 637 00:59:11,287 --> 00:59:17,283 Ascultă, indiferent cum stau lucrurile, să știi că te iubesc cu adevărat. 638 00:59:17,407 --> 00:59:21,195 - Și eu te iubesc. Deși nu are treisprezece goluri. - Mulţumesc. 639 00:59:21,327 --> 00:59:24,319 Dar ar fi frumos! 640 00:59:24,447 --> 00:59:28,838 Imaginați-vă, mai mult de un miliard doar pentru noi? - Da! 641 00:59:28,967 --> 00:59:33,757 Putea să-și țină promisiunea și să cumpere o cafenea. 642 00:59:33,887 --> 00:59:37,084 - Nu ai mai lucra așa. - Ei bine, da. 643 00:59:37,207 --> 00:59:40,199 Nu, greșeală, ar fi același lucru cu a spune tuturor. 644 00:59:40,327 --> 00:59:45,845 - Ce este? - Nimic, dau un exemplu ipotetic și abstract. 645 01:00:10,487 --> 01:00:13,877 Când ne va da acel caiet de bani? Nu mai pot aștepta. 646 01:00:14,007 --> 01:00:20,003 Madonna! Don Rafaele! El vrea bani. Ascunde-mă. 647 01:00:24,727 --> 01:00:27,719 Ai o idee, una grozavă? 648 01:00:27,847 --> 01:00:29,838 Care? 649 01:00:33,487 --> 01:00:38,277 M ... S ... O masă? Masa Carrara? 650 01:00:38,407 --> 01:00:44,004 Cineva din Massa Carrara? Mi-am dat seama: „Lasă-i să te masace”. 651 01:00:44,127 --> 01:00:48,405 E o idee bună! Iată-l pe Gaetano care se uită. 652 01:00:48,527 --> 01:00:53,726 Va spune tuturor: „L-au bătut pentru că nu avea bani”. 653 01:00:53,847 --> 01:00:58,443 Frumoasa idee! ce iti pasa oricum? O să fiu bătut! 654 01:01:00,087 --> 01:01:03,079 Nu găsim altul... 655 01:01:08,487 --> 01:01:14,084 - Don Rafaele vrea să vorbească cu tine. - Se grăbeşte. - Poftim. 656 01:01:14,207 --> 01:01:17,279 Fii bun. 657 01:01:19,207 --> 01:01:25,203 - Hai să glumim puțin! - Râzi, râzi... 658 01:01:25,727 --> 01:01:28,719 - Vino. - Vin. 659 01:01:32,167 --> 01:01:37,560 - Te-ai hotărât să rambursezi datoria? - Ti-am dat Uno... 660 01:01:37,687 --> 01:01:41,680 Ce altceva pot da? - Și dobânda? -ȘI! 661 01:01:43,887 --> 01:01:48,881 Ce lovitură! - Cineva plătește dobândă când împlinește treisprezece ani. 662 01:01:50,007 --> 01:01:54,285 - Madonna! - Îl vor lăsa să omoare, dar nu să facă bani! 663 01:01:54,407 --> 01:01:56,398 Madonna! 664 01:01:59,967 --> 01:02:03,960 Treisprezece plătește o sută treizeci de milioane în dobândă. 665 01:02:05,167 --> 01:02:10,161 Lino, când încarci, trebuie să plătești! 666 01:02:10,287 --> 01:02:13,677 Nu vrei să ne dai peste cap cu cacealmele tale. Scoală-te. 667 01:02:13,807 --> 01:02:17,402 Îi poate lăsa să-l omoare! 668 01:02:17,527 --> 01:02:20,519 Ia banii! Să mergem. 669 01:02:30,087 --> 01:02:33,284 Ne îmbrăcăm! 670 01:02:33,407 --> 01:02:35,398 Ai tigari? 671 01:02:37,287 --> 01:02:41,678 Ce miros! Niște franceză, un cadou de la Lina? 672 01:02:41,807 --> 01:02:45,800 Este Aqua di Felce cu două picături de whisky. 673 01:02:45,927 --> 01:02:48,919 Culmea senzualității, unul dintre acele lucruri... 674 01:02:49,047 --> 01:02:53,245 - Lino nu mi-a cumpărat-o. - Ți-a spus ceva? 675 01:02:53,367 --> 01:02:56,598 - Ne, ni ta. - nu. 676 01:02:56,727 --> 01:03:02,120 - Ce număr frumos! Arătaţi-mi. - Gaetano, stai departe. 677 01:03:04,447 --> 01:03:09,043 Gaetano, vino aici. Walter, arată... 678 01:03:09,167 --> 01:03:14,560 - Ştii ce este asta? - Droguri. - Și mai bine, mi-a dat-o o asistentă de la spital. 679 01:03:14,687 --> 01:03:19,681 - După părerea mea, nu merge. - Cum? Dă-mi. 680 01:03:19,807 --> 01:03:25,006 Walter spune că despre asta le oferă spionilor să vorbească în filme. 681 01:03:25,127 --> 01:03:28,358 S-ar putea chiar să o facă pe Parola să vorbească. 682 01:03:28,487 --> 01:03:34,756 Dacă nu și-ar fi auzit urechile mișcându-se! stângaci! 683 01:03:37,487 --> 01:03:40,843 Scopolamină? Serul adevărului? 684 01:03:40,967 --> 01:03:44,357 Diabolic îl folosește și pentru a descoperi combinația pe seif. 685 01:03:44,487 --> 01:03:51,006 - Taci, vine. - Bună ziua tuturor, în afară de voi cinci nenorociţi! 686 01:03:51,127 --> 01:03:54,915 Cafe Sport este complet. Salut baieti. 687 01:03:55,047 --> 01:03:58,039 Frumosul meu, te-au restaurat. 688 01:03:58,167 --> 01:04:01,557 Da, mi-au făcut un nou vizon, aproape ca al tău. 689 01:04:01,687 --> 01:04:04,076 Shao, Rosela. 690 01:04:04,207 --> 01:04:08,917 - Lino, o cafea? - Am băut deja. 691 01:04:09,047 --> 01:04:10,719 Ce s-a întâmplat? 692 01:04:10,847 --> 01:04:14,283 Vrei cafea? Comanda-l la bar. 693 01:04:14,407 --> 01:04:19,117 - Lino, o voi face cu coniac. - Parolă, cine spune că mă va răni? 694 01:04:19,247 --> 01:04:23,957 - Uite o cafea. - Zahăr. - Nu, mulțumesc, sunt la dietă. 695 01:04:24,087 --> 01:04:27,557 Vreau să mor. Ce s-a întâmplat? 696 01:04:28,527 --> 01:04:32,406 Sunt la dietă. Am slăbit două kilograme și două sute de grame, vezi? 697 01:04:32,527 --> 01:04:34,324 Bea. 698 01:04:35,287 --> 01:04:38,279 La naiba! Parolă! o faci intenționat? 699 01:04:38,407 --> 01:04:42,366 Astăzi mă repară constant, de parcă aș ieși în pantaloni! 700 01:04:42,487 --> 01:04:44,876 Aproape m-am sufocat! 701 01:04:58,447 --> 01:05:00,483 transpiram? 702 01:05:02,927 --> 01:05:04,326 Prost! 703 01:05:04,447 --> 01:05:07,837 - A spus că ești un prost. - Eu? 704 01:05:07,967 --> 01:05:12,757 Parolă, taci sau te aud. Hai să bem o cafea! 705 01:05:16,687 --> 01:05:21,681 - Ai o țigară? - Da, iată. 706 01:05:21,807 --> 01:05:25,800 - O țigară? - Da! 707 01:05:35,287 --> 01:05:39,280 - Te simți bine? - Grozav. - Vrei să stai jos? 708 01:05:39,407 --> 01:05:44,606 Nu, nu mi-e greu, mai mult, aș vrea să vorbim. 709 01:05:44,727 --> 01:05:48,322 Sunt bine! - Câți ani ai? - Patruzeci și cinci. 710 01:05:48,447 --> 01:05:51,439 - Când te-ai născut? - 1928, provincia Bari. 711 01:05:51,567 --> 01:05:54,764 - Ce semn? - Fecioară, zodie studentă. - Numărul? 712 01:05:54,887 --> 01:05:58,277 - 56, foarte mare. - Actrita preferata? - Edvige Fenek. 713 01:05:58,407 --> 01:06:01,683 - Actor preferat? - Max von Sidow. - 7 x 3? - 21! 714 01:06:01,807 --> 01:06:04,196 Ai treisprezece hit-uri? 715 01:06:06,887 --> 01:06:09,481 Sunt bine! 716 01:06:09,607 --> 01:06:14,556 Lasă fiorul să-mi curgă de la genunchi la cerebel. 717 01:06:14,687 --> 01:06:18,282 Eu joc tip tap. - 7 x 3? - 21! 718 01:06:18,407 --> 01:06:20,796 Ai treisprezece hit-uri? 719 01:06:24,687 --> 01:06:27,884 - 7 x 3? - 21! - Ai treisprezece hit-uri? 720 01:06:28,007 --> 01:06:33,035 Linuco, vorbește, spune ceva! 721 01:06:33,167 --> 01:06:36,796 nu ti s-a spus? Cum poți să taci? 722 01:06:36,927 --> 01:06:40,317 eu vorbesc! Nu poate, e prost! 723 01:06:40,447 --> 01:06:43,837 Simt nevoia să fac o conferință de presă pentru întreaga lume. 724 01:06:43,967 --> 01:06:45,958 italieni! 725 01:06:46,087 --> 01:06:51,081 Simt... văd în fața ochilor... un dreptunghi verde! 726 01:06:51,207 --> 01:06:54,404 Raportați mai sus... toate rezultatele. 727 01:06:54,527 --> 01:06:59,806 Una lângă alta. Unu, doi, trei, patru, cinci... Toto... 728 01:06:59,927 --> 01:07:03,636 - Asta? - Toto Kutunjo. 729 01:07:03,767 --> 01:07:07,965 Lino, ai treisprezece sau nu? 730 01:07:15,687 --> 01:07:18,679 Parola, ce faci? Eşti nebun? 731 01:07:34,887 --> 01:07:38,675 Hei, Pistol! Îți rup nasul. 732 01:07:51,887 --> 01:07:57,280 Iată biletul câștigător. Parola are treisprezece hit-uri! 733 01:07:57,407 --> 01:08:02,197 - Ţi-am spus! - Aceasta este o fotocopie. - Unde este originalul? 734 01:08:02,327 --> 01:08:06,525 La caietul lui Magalini. Am treisprezece ani. 735 01:08:06,647 --> 01:08:09,639 - O, haide! - Taci! 736 01:08:09,767 --> 01:08:13,521 - Vorbește! - Mi-a sugerat două... 737 01:08:13,647 --> 01:08:17,845 iar eu i-am promis partea a treisprezecea. 738 01:08:17,967 --> 01:08:21,960 Parolă, spune-i că primești doar a treisprezecea. 739 01:08:22,087 --> 01:08:27,480 Am înjunghiat treisprezece. - Taci, ai înjunghiat doi sau unul! 740 01:08:27,607 --> 01:08:33,000 Am ucis treisprezece pentru că... 3 x 7 dă 21! 741 01:08:33,127 --> 01:08:35,482 Cuvânt... 742 01:08:35,607 --> 01:08:41,603 să zicem că am înjunghiat treisprezece și am primit mai mult de un miliard. 743 01:08:41,727 --> 01:08:45,117 Taci, nu ai nimic de-a face cu fotbalul. 744 01:08:45,247 --> 01:08:50,640 - Parolă! - Parola este treisprezece. 745 01:08:50,767 --> 01:08:55,363 - Parolă! - Vrei să ne faci un cadou? 746 01:09:05,887 --> 01:09:11,883 Scuză-mă, doctore? Acest model ți se potrivește divin. 747 01:09:12,807 --> 01:09:14,798 Mulţumesc. 748 01:09:41,127 --> 01:09:46,121 Și acum, doctore, un mic autograf, poptis i . 749 01:10:36,887 --> 01:10:39,879 Proștii nu cred că am înjunghiat treisprezece! 750 01:10:40,407 --> 01:10:43,399 Au schimbat lacătul? 751 01:10:43,527 --> 01:10:47,918 Felice, Bianca, eu sunt. 752 01:10:48,047 --> 01:10:52,438 Nu merită, au schimbat lacătul. - Serios? 753 01:10:52,567 --> 01:10:56,355 - Ies la prânz? - Nu, sunt înăuntru, mănâncă. 754 01:10:56,487 --> 01:11:01,880 - Azi mănâncă chiftele în sos. - În fiecare miercuri. 755 01:11:02,007 --> 01:11:05,397 Sora mea îmi face plăcere! - Nu, nu vrea să te mai vadă. 756 01:11:05,527 --> 01:11:09,520 Ea a lăsat lucrurile tale cu mine jos. Vino și ia-le acum. 757 01:11:09,647 --> 01:11:14,641 Ai cam treisprezece? Cu fata aia? Haide! 758 01:11:16,567 --> 01:11:20,355 - Nici măcar nu pot să-mi iau rămas bun de la ei? - Nu! 759 01:11:21,887 --> 01:11:27,086 Rosana! 760 01:11:29,287 --> 01:11:34,281 Lino! Ce zi! 761 01:11:34,407 --> 01:11:36,637 Este un Mercedes! 762 01:11:36,767 --> 01:11:41,557 Ce zi am petrecut cu Parol, Femei, chestii, mașină! 763 01:11:41,687 --> 01:11:47,080 Ce ai pierdut! Parola este un adevărat domn. 764 01:11:47,207 --> 01:11:52,600 - Uite, mi-a cumpărat o haină. - Ce vrei să cumperi? 765 01:11:52,727 --> 01:11:56,322 - Nita. - Nita? 766 01:11:56,447 --> 01:12:00,042 Parola ne conduce într-un Mercedes. 767 01:12:03,887 --> 01:12:07,277 Eşti nebun? Cheltuiești ca un prost? 768 01:12:07,407 --> 01:12:13,004 Haine, restaurante, mașini... cine ți-a dat banii pentru asta? 769 01:12:17,487 --> 01:12:22,481 Ce semnează el? Sunt miliardar, tu doar ești gol. 770 01:12:22,607 --> 01:12:26,998 Și mă joc goală, sora mea m-a dat afară din apartament. 771 01:12:27,127 --> 01:12:30,915 Ce este? Cheile apartamentului tău? 772 01:12:31,047 --> 01:12:35,040 Să mă culc cu tine? Multumesc, ce zici de tine? 773 01:12:39,167 --> 01:12:43,046 — Domnule Parola. Grand Hotel Principe di Piemonte. LA! 774 01:12:50,487 --> 01:12:53,285 Poarta putin! 775 01:13:00,887 --> 01:13:03,276 spuse Chip. 776 01:13:05,007 --> 01:13:08,602 - Trei milioane. - Fără mine. - Fără mine. 777 01:13:15,887 --> 01:13:19,846 Ce, vezi dublu? ŞI! Dublu, șase milioane. 778 01:13:21,087 --> 01:13:23,555 Într-un cuvânt, desigur! 779 01:13:23,687 --> 01:13:26,485 Până la douăsprezece milioane. 780 01:13:26,607 --> 01:13:32,398 M-aș gândi la asta. Ți-ai pierdut pantalonii pentru ultima dată! 781 01:13:32,527 --> 01:13:37,726 A fost acum șaptezeci de milioane de zece ani! 782 01:13:37,847 --> 01:13:41,237 „Vezi,” a fost ultimul cuvânt pe care l-a spus, după care a încetat să mai vorbească. 783 01:13:41,367 --> 01:13:46,361 - Uimit de traumă. - Cum? - Tăcere din pila! 784 01:13:46,487 --> 01:13:48,921 Îmi pare rău. 785 01:13:49,047 --> 01:13:50,605 Apoi? 786 01:13:52,807 --> 01:13:54,206 Vedea. 787 01:13:56,687 --> 01:14:01,078 Prin gesturi, cred că asta înseamnă... 788 01:14:01,207 --> 01:14:05,200 că domnul are vopsea neagră, crose sau pică. 789 01:14:07,967 --> 01:14:11,596 - Flash în pică. - Doamnă plină. 790 01:14:14,087 --> 01:14:17,284 Scuzați-mă. 791 01:14:19,447 --> 01:14:23,235 Cu asta ești mai ușor pentru o sută treizeci de milioane și trebuie să plătești! 792 01:14:23,367 --> 01:14:27,406 Și ce este pentru el, a primit mai mult de un miliard? 793 01:14:27,527 --> 01:14:31,315 Biroul notarului Maljanija? Stai puțin, îl sun imediat. 794 01:14:31,447 --> 01:14:35,235 Parolă, haide, e cineva care vrea să-ți audă vocea. 795 01:15:06,087 --> 01:15:08,476 Auzi această tăcere? 796 01:15:08,607 --> 01:15:12,202 Vântul acela mângâie asta în extaz amoros. 797 01:15:12,327 --> 01:15:14,716 Ce frumos! 798 01:15:14,847 --> 01:15:19,841 Moale, umflat, perfect, plastic armonios. 799 01:15:21,167 --> 01:15:25,957 Simțiți cât de neted este! E ca și cum ai atinge sânii unei femei frumoase. 800 01:15:26,087 --> 01:15:30,877 Ce picioare! Pentru mine, este un strop de dragoste. 801 01:15:31,727 --> 01:15:36,721 Nouăzeci și șapte, opt, nouă, o sută de milioane! 802 01:15:36,847 --> 01:15:43,241 Suntem chiar și acum. Și acesta este un cadou. Alegeți o bancnotă. 803 01:15:46,887 --> 01:15:51,881 te-am incrucisat! Îți fac un cadou ca să te poți juca. 804 01:15:52,007 --> 01:15:58,401 De regulă, ar trebui să-mi dați o chitanță, dar să uităm... 805 01:15:58,527 --> 01:16:01,519 O strângere de mână este suficientă între noi. 806 01:16:02,047 --> 01:16:05,642 Bravo, Parola, ce planuri ai pentru viitor? 807 01:16:09,167 --> 01:16:13,558 Să oprești totul? Poate că e mai bine așa. Îi datorezi tuturor celor din Torino. 808 01:16:13,687 --> 01:16:16,679 Ai pierdut peste două sute de milioane pe cărți. 809 01:16:16,807 --> 01:16:19,321 Și e mai bine să te pierzi... 810 01:16:19,447 --> 01:16:24,840 toată lumea va crede că tu ești câștigătorul și eu sunt liber! 811 01:16:24,967 --> 01:16:27,561 Savr�en zlo�in. 812 01:16:27,687 --> 01:16:30,247 Ce este? Vrei să-mi dai și mie? 813 01:16:32,047 --> 01:16:37,280 Să lansăm nava? Să tăiem totul împreună? 814 01:16:37,407 --> 01:16:40,399 Ei bine, mi-ar plăcea asta pentru că Torino nu mi-a făcut nicio plăcere. 815 01:16:40,527 --> 01:16:45,726 Era puțin inconfortabil. Nu-ți lăcrima ochii, vor crește. 816 01:16:45,847 --> 01:16:47,360 �ao. 817 01:16:47,487 --> 01:16:50,479 Fiecare de partea lor. 818 01:16:50,607 --> 01:16:54,805 Ai spus ceva? Vorbesc din burtă? 819 01:16:57,887 --> 01:17:02,199 „Prieteni” Vă mulțumesc, drăguț din partea dumneavoastră. 820 01:17:02,327 --> 01:17:05,000 si eu sunt prieten cu tine... 821 01:17:05,127 --> 01:17:09,917 dar fiecare merge pe drumul lui. Să nu ne întristăm. Fericit! 822 01:17:10,047 --> 01:17:13,835 Ce s-a întâmplat? ți-e frig? 823 01:17:13,967 --> 01:17:18,199 Vântul bate aici pe Mole Antoneliana. Să ne mișcăm. 824 01:17:19,607 --> 01:17:23,805 "Frică." Ți-e frică? Ce? 825 01:17:23,927 --> 01:17:25,918 Ai grijă la pălărie. 826 01:17:26,047 --> 01:17:31,440 Ești un tip drăguț, vesel, acum ești bogat...hai înainte! 827 01:17:31,567 --> 01:17:35,958 Că ești prost? E un fleac! Nu-ți pasă. 828 01:17:36,087 --> 01:17:39,875 Sunt oameni în Italia care vorbesc doar prostii. Și ar fi bine să nu vorbească. 829 01:17:41,407 --> 01:17:47,596 Sunt un sudic sentimental, trebuie să merg la Rosana. 830 01:17:47,727 --> 01:17:53,120 Nu sufla! De fiecare dată când vorbim despre Rosana, sufli. 831 01:17:53,247 --> 01:17:55,636 Ea este iubita mea. 832 01:17:57,287 --> 01:17:59,278 Rosana. 833 01:18:01,687 --> 01:18:05,475 - Bună. - Bună. - Ești singur? 834 01:18:05,607 --> 01:18:09,998 - Trebuie să-ți spun ceva important. - Şi eu. - Acest lucru al meu este mai important. 835 01:18:10,127 --> 01:18:15,121 - Te-ai decis să emigrezi? - Aproape. - Inteligent. 836 01:18:15,247 --> 01:18:19,843 Aceasta este singura soluție, pentru că... 837 01:18:19,967 --> 01:18:22,765 Am fost cu Gaetano. 838 01:18:26,687 --> 01:18:32,478 - Ce-ai făcut? — Mă curta de multă vreme. 839 01:18:32,607 --> 01:18:35,963 Și apoi alaltăieri... 840 01:18:36,087 --> 01:18:40,205 - Ai făcut asta... - Da. 841 01:18:41,887 --> 01:18:44,879 Îmi dai un coniac, te rog? 842 01:18:47,687 --> 01:18:50,679 Lino, nu înțeleg, la ce te așteptai? 843 01:18:50,807 --> 01:18:56,006 - Nimic. - M-ai tot înșelat. Ce securitate mi-ai dat? 844 01:18:56,127 --> 01:19:00,598 Am trăit în iluzii! Ea credea că ai treisprezece. Ce prost! 845 01:19:00,727 --> 01:19:04,322 Imaginează-ți dezamăgirea când ai aflat că nu este! 846 01:19:04,447 --> 01:19:07,837 - Da. Vă puteți imagina? - Da. 847 01:19:13,287 --> 01:19:15,278 Mulţumesc. 848 01:19:22,287 --> 01:19:25,279 - Lino! - �ta? 849 01:19:27,407 --> 01:19:29,204 Greşeală. 850 01:19:30,887 --> 01:19:33,959 - Asta înseamnă o sută de mii de lire. - Vei avea nevoie. 851 01:19:34,087 --> 01:19:38,080 Nu-ți face griji, o voi returna la casa de marcat. Ia-o. 852 01:21:09,287 --> 01:21:14,680 Ai dreptate, Parola, viața e frumoasă, hai să ne bucurăm! 853 01:21:14,807 --> 01:21:17,241 Trăiască Coasta de Azur! 854 01:21:17,367 --> 01:21:21,360 Frumos, Monte Carlo, femei, bikini, toate sânii în vânt! 855 01:21:21,487 --> 01:21:26,197 Șampanie în râuri! Vom merge în cele mai frumoase locuri. 856 01:21:26,327 --> 01:21:30,718 Si daca gasesc bani la vama la vama? 857 01:21:33,087 --> 01:21:35,078 Izvi da e nas? 858 01:21:36,887 --> 01:21:40,323 Sa ... A, oduze e nam pare. 859 01:21:40,447 --> 01:21:44,804 Și noi? La închisoare. Privește înainte! 860 01:21:46,327 --> 01:21:52,323 Acesta ar fi singurul pictor care ar putea... Privește înainte! 861 01:21:52,447 --> 01:21:56,838 Eu zic, să ni se întâmple nouă, norocoșilor. 862 01:21:56,967 --> 01:22:01,358 Singurul lucru care ar putea strica lucrurile este o anvelopă deflată. 863 01:22:01,487 --> 01:22:06,880 Madonna! Ce s-a întâmplat? 864 01:22:15,687 --> 01:22:17,678 Bună ziua. 865 01:22:18,207 --> 01:22:22,598 Cum? Ulei? Apă? 866 01:22:23,127 --> 01:22:25,721 Pentru pipi, înăuntru în stânga. 867 01:22:25,847 --> 01:22:31,240 Nu! cât timp ar trebui să fie reparată o anvelopă? 868 01:22:31,367 --> 01:22:34,359 Între asta și asta, cam un milion și jumătate. 869 01:22:34,487 --> 01:22:39,277 Să fie un milion două sute. - M-am gândit cât timp. 870 01:22:39,407 --> 01:22:45,323 Între asta și asta, durează o jumătate de zi. Mâine vom face. 871 01:22:45,447 --> 01:22:51,556 Eu și prietenul meu ne întrebăm ce să facem până mâine? 872 01:22:51,687 --> 01:22:56,681 Grăbește-te și termină-l repede pentru noi. - Ce face? Te joci cu cauciucul? 873 01:23:00,567 --> 01:23:06,164 Nu este o roată de rezervă? - Nu, este o valiză. Nu este treaba ta. 874 01:23:06,287 --> 01:23:08,482 Ce lume! 875 01:23:13,087 --> 01:23:19,481 Mirosul brizei mării și mirosul cauciucului mă îmbătă! 876 01:23:19,607 --> 01:23:23,600 Acest loc este frumos! Acum mă voi ocupa de organizare. 877 01:23:23,727 --> 01:23:28,118 Așa vom găsi un hotel, vom lua o cameră... 878 01:23:28,247 --> 01:23:31,637 Am fost la cinema și apoi un vis frumos. 879 01:23:31,767 --> 01:23:34,964 Mâine dimineață, după micul dejun... Ce se întâmplă? 880 01:23:36,887 --> 01:23:39,685 Ceva frumos? Rundă? 881 01:23:41,687 --> 01:23:44,918 Hei! În două părți! 882 01:23:45,047 --> 01:23:50,041 Schimbarea programului, nu mai sunt sănii. nimic cinema, hai să mergem la o dracu’ drăguță. 883 01:23:52,487 --> 01:23:56,082 Vorbește puțin, dar... 884 01:23:59,687 --> 01:24:03,282 Nu! Altfel mă voi îndrăgosti. 885 01:24:09,287 --> 01:24:12,279 O pereche de pică? Ce înseamnă asta? 886 01:24:16,087 --> 01:24:20,080 Explica-mi ceva. Ce faci cu asta? 887 01:24:21,807 --> 01:24:25,925 Caut un bărbat care să mă scoată de aici. 888 01:24:27,487 --> 01:24:31,878 Asta o scriu în horoscopul meu. Nu vreau un alt tip gol ca tine. 889 01:24:32,007 --> 01:24:37,001 Fără supărare! - Ce! Dar încet... 890 01:24:37,127 --> 01:24:41,837 pentru că uneori cineva arată ca un golju, totuși... 891 01:24:41,967 --> 01:24:44,765 O, haide! Te-ai târguit! 892 01:24:44,887 --> 01:24:48,675 Ai redus fleacul de la cincizeci de mii la cincisprezece mii! 893 01:24:48,807 --> 01:24:51,844 Între asta și asta. - Cum? - Între asta şi asta. 894 01:24:51,967 --> 01:24:57,564 Îmi place când spune asta! Ești poliglot, cunoști toate dialectele. 895 01:24:57,687 --> 01:25:01,760 Așa e, am scăzut prețul, dar după serviciul tău... 896 01:25:01,887 --> 01:25:05,926 Pot ridica la nouăsprezece mii! - Noroc! 897 01:25:06,047 --> 01:25:09,926 Adică, mult noroc! - Tu? Și imaginează-mă! 898 01:25:13,087 --> 01:25:16,477 Caz... ceva îmi vine în minte. 899 01:25:16,607 --> 01:25:19,599 Să începem de la presupunerea, de dragul conversației, 900 01:25:20,127 --> 01:25:25,520 Dacă eu, în loc să fiu gol, crezi, 901 01:25:25,647 --> 01:25:32,883 Am un miliard două sute cincizeci de milioane de lire? 902 01:25:33,007 --> 01:25:37,000 Profesia ar funcționa, eu aș ridica totul pentru tine. 903 01:25:37,127 --> 01:25:43,282 Te-aș mânca de viu! - Obraznic! A fost doar o presupunere. 904 01:25:44,407 --> 01:25:49,197 Tot presupunând... dacă sting lumina acum... 905 01:25:49,327 --> 01:25:52,717 si mai facem dragoste, vrei un cadou dublu? 906 01:25:52,847 --> 01:25:57,841 Nu contează. Este ziua mea, iti fac un cadou. 907 01:26:00,847 --> 01:26:02,644 Goljo! 908 01:27:51,887 --> 01:27:55,084 Cuvânt! Cuvânt! 909 01:27:59,687 --> 01:28:02,076 Trezeşte-te! 910 01:28:02,887 --> 01:28:07,677 Explică-mi de ce dormi cu degetul în gură. Nu te juca prostul. 911 01:28:10,887 --> 01:28:14,084 În mare parte! Beautiful body, real statue! 912 01:28:14,207 --> 01:28:20,203 Este o fată frumoasă. Okay, today is her birthday. 913 01:28:20,327 --> 01:28:23,717 Mi-a dat și o prăjitură. 914 01:28:23,847 --> 01:28:28,841 Ceva ce nu cred că este corect că acum sunt bogat, sunt milionar, 915 01:28:28,967 --> 01:28:34,360 și acea sărmană femeie nefericită să ducă o astfel de viață. 916 01:28:34,487 --> 01:28:37,877 I made a deal for fifteen thousand lire! 917 01:28:38,007 --> 01:28:43,001 Lasă-i și pe ceilalți fericiți. I'll give her eight or ten million. 918 01:28:43,127 --> 01:28:45,118 Crezi că e bine? 919 01:28:45,687 --> 01:28:49,077 Serios? You're right, she's French. 920 01:28:49,207 --> 01:28:55,806 Ce să faci cu zece milioane în Italia? Are suficient doar pentru cheltuielile de bază. 921 01:28:55,927 --> 01:29:02,321 Oricum nu vreau să-i duc în mormânt! În cutia roții de rezervă! 922 01:29:02,447 --> 01:29:07,043 „Libertate, egalitate, fraternitate”! Îi voi da douăzeci de milioane. 923 01:29:09,287 --> 01:29:13,280 Ai dreptate, cât sunt douăzeci de milioane astăzi? 924 01:29:13,407 --> 01:29:18,003 În Italia ai nevoie de mulți bani. Îi dau o injecție de fericire. 925 01:29:18,127 --> 01:29:21,915 She made me happy and I will give her thirty million. 926 01:29:22,047 --> 01:29:25,437 O, nu, să nu exagerăm! Cu treizeci de milioane... 927 01:29:25,567 --> 01:29:31,756 nu se cumpara doar mansarda ci si un apartament cu un dormitor. 928 01:29:36,687 --> 01:29:40,680 Ce s-a întâmplat? Parolă, ce s-a întâmplat? 929 01:29:43,887 --> 01:29:45,878 Gol. 930 01:29:46,007 --> 01:29:49,317 Nu este nimic! 931 01:29:49,447 --> 01:29:53,645 Unde ai pus banii? Le-ai ascuns? 932 01:29:53,767 --> 01:29:57,885 Spune-mi, Parola, că nu văd aici decât patru sute cinci sute de mii de lire. 933 01:29:58,007 --> 01:30:03,206 Fă un gest. S-a întâmplat ceva ce nu îmi vei spune? 934 01:30:03,327 --> 01:30:07,115 Unde sunt banii? Ce este asta? 935 01:30:08,087 --> 01:30:11,682 „Cazinou Municipal”. Dragă Maica Domnului, sunt bolnavă! 936 01:30:11,807 --> 01:30:16,244 Există un cazinou. Ai fost la cazinou, Parola? 937 01:30:16,367 --> 01:30:21,157 te voi sugruma! Bani! Nefericit! esti pervers! 938 01:30:21,287 --> 01:30:24,677 Nu te simți bine! Inima! - Ce fel de casă de nebuni este asta? 939 01:30:24,807 --> 01:30:29,005 Deci ce a făcut acest nenorocit? 940 01:30:29,127 --> 01:30:32,199 A risipit un miliard în cazinou! - Ce miliard? 941 01:30:32,327 --> 01:30:35,319 Mina! Aveam treisprezece ani la prognosticul sportiv. 942 01:30:35,447 --> 01:30:40,441 Un miliard și trei sute de milioane în punctul de rezervă! 943 01:30:40,567 --> 01:30:44,162 - Și ai pierdut toți banii ăștia în cazinou? - Da. 944 01:30:45,327 --> 01:30:50,117 Ce arată? Au mai rămas cinci sute de mii și asta. Stai. 945 01:30:51,007 --> 01:30:54,397 Bravo! - Bravo morgen! Sunt un prost! 946 01:30:54,527 --> 01:30:59,043 Fac dragoste gratuită cu un tip care a făcut mai ușor prognosticul sportiv! 947 01:30:59,167 --> 01:31:02,159 Ai fi putut să-mi spui! - De ce mă lovești? 948 01:31:02,287 --> 01:31:07,680 Am vrut să-ți dau treizeci de milioane, dar nenorocitul a jucat totul! 949 01:31:16,487 --> 01:31:21,481 Nu mă întorc la Torino să mă ocup de homari! Nu jignesc! 950 01:31:53,287 --> 01:31:56,518 - Nu poți sta acolo. - Ai grijă la „orfani”. 951 01:31:56,647 --> 01:31:59,639 S-a ocupat deja de amândoi. 952 01:31:59,767 --> 01:32:04,557 Joacă și tu. - Înlocuiește-le pe toate pentru mine, te rog. 953 01:32:07,287 --> 01:32:10,085 Nov anice u zamenu. 954 01:32:11,887 --> 01:32:16,483 Cinci sute. Cinci sute pentru cinci sute, mulțumesc. 955 01:32:20,087 --> 01:32:23,284 - Ce ați spus? 956 01:32:23,407 --> 01:32:25,716 - Sirotita. - Siro�i�i. 957 01:32:29,767 --> 01:32:34,761 - Ai pierdut totul. - Și părea plăcut mai mare. 958 01:32:35,327 --> 01:32:39,878 - Opt pe „cai”. - Trei, nouă, paisprezece. 959 01:33:37,847 --> 01:33:41,806 Vezi ce coincidență! Am pornit de la cafeneaua Sport... 960 01:33:41,927 --> 01:33:43,804 și iată-ne din nou! 961 01:33:45,327 --> 01:33:51,163 Necrezut. - Avem trei miliarde în cazinou! 962 01:33:51,287 --> 01:33:55,280 Cuplul a ieșit de cincizeci și două de ori! Suntem miliardari. 963 01:33:55,407 --> 01:33:59,400 Ca avocado Anjeli din Torino. 964 01:34:04,487 --> 01:34:08,082 Trebuie să mă fi ajutat sufletul lui Pepe. 965 01:34:08,207 --> 01:34:12,598 - Le Moko? - Nu, tatăl meu, decedatul. - Îmi pare rău. 966 01:35:06,487 --> 01:35:10,878 Hei! Săracul JR! Te porți nebun în dragoste? 967 01:35:13,287 --> 01:35:17,883 Am auzit bine? ai auzit si tu? 968 01:35:18,647 --> 01:35:20,842 El vorbeste? - Am vorbit. 969 01:35:23,607 --> 01:35:27,998 - Rekao eu... - A vorbit. - A vorbit, da! 970 01:35:30,887 --> 01:35:34,880 Parola, ce faci? Ți-e frică? nu mai vorbiti? 971 01:35:35,007 --> 01:35:38,204 Reci ne to, Parola! 972 01:35:38,327 --> 01:35:40,921 Hai, a vorbit! 973 01:35:44,827 --> 01:35:49,921 Preveo Donato Di Bergamo 974 01:35:52,921 --> 01:35:56,921 Preluat de pe www.titlovi.com